Деяния 11:24 - Восточный Перевод

²⁴ Варнава был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Повелителя.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁴ потому что был он человек добрый, исполненный Духа Святого и веры. Тогда многие люди пришли к Господу.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁴ Варнава был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Повелителя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁴ Варнава был добрым человеком, полным Святого Духа и веры, и множество людей пришло к вере в Повелителя.

перевод Еп. Кассиана

²⁴ потому что был он муж добрый и полный Духа Святого и веры. И множество их присоединилось к Господу.

Библия на церковнославянском языке

²⁴ яко бе муж благ и исполнь Духа свята и веры. И приложися народ мног Господеви.

Святая Библия: Современный перевод

²⁴ так как он был добрый человек, исполненный Святого Духа и веры. И множество людей стало последователями Господа.

Деяния 11:24 Перекрёстные ссылки

2 Царств 18:27

Дозорный сказал: – Судя по бегу, первый – это Ахимаац, сын Цадока. – Это хороший человек, – сказал царь. – Он идёт с хорошей вестью.

Псалтирь 112:5

Кто подобен Вечному, нашему Богу, восседающему на высоте

Псалтирь 37:23

Поспеши мне на помощь, Владыка, мой Спаситель!

Притчи 12:2

К доброму Вечный будет благосклонен, а коварного Он осудит.

Притчи 13:22

Добрый человек оставит наследство даже внукам своим, а богатство грешных копится для праведных.

Притчи 14:14

По заслугам получит отступивший от путей праведности, а хороший человек – по своим делам.

От Матфея 12:35

Из своего хранилища добра добрый человек выносит доброе, а злой человек выносит злое из своего хранилища зла.

От Матфея 19:17

– Зачем ты спрашиваешь Меня о добром? – сказал Иса. – Добр лишь один Всевышний. Но если ты хочешь войти в вечную жизнь, то соблюдай повеления Всевышнего.

От Луки 23:50

Там был добрый и праведный человек, которого звали Юсуф. Будучи членом Совета,

От Иоанна 7:12

В народе об Исе шло много разговоров. Некоторые говорили, что Он хороший человек, другие – что Он обманывает народ.

Деяния 11:21

Сила Вечного Повелителя была с ними, и очень многие поверили и обратились к Повелителю.

Деяния 2:4

Все они исполнились Святого Духа и начали говорить на разных языках: эту способность давал им Дух.

Деяния 2:47

прославляя Всевышнего и пользуясь добрым расположением всего народа. Вечный Повелитель ежедневно прибавлял к ним спасаемых.

Деяния 24:16

Поэтому я стараюсь, чтобы моя совесть была всегда чиста перед Всевышним и перед людьми.

Деяния 5:14

Верующих же в Повелителя Ису становилось всё больше и больше, и мужчин, и женщин.

Деяния 6:3

Поэтому, братья, выберите из вашей среды семь человек с хорошей репутацией, исполненных Духа и мудрости, и мы возложим на них эту обязанность.

Деяния 6:5

Это предложение всем понравилось, и выбрали Стефана, человека, полного веры и Святого Духа, Филиппа, Прохора, Никанора, Тимона, Пармена и Николая из Антиохии, обращённого из язычников.

Деяния 6:8

Стефан, человек, полный благодати и силы Всевышнего, совершал в народе великие чудеса и знамения.

Деяния 9:31

Между тем для общины верующих по всей Иудее, Галилее и Самарии наступило мирное время. Община укреплялась и росла, живя в страхе перед Повелителем и получая ободрение от Святого Духа.

К Римлянам 15:15

Тем не менее в этом послании я смело напоминаю вам о некоторых вещах, потому что Всевышний по Своей благодати поручил мне

К Римлянам 5:7

Ведь вряд ли кто отдаст свою жизнь даже за праведника, хотя, может быть, кто-то и решится умереть за доброго человека.