егда же приидет он, Дух истины, наставит вы на всяку истину: не от себе бо глаголати имать, но елика аще услышит, глаголати имать, и грядущая возвестит вам:
Деяния 10:19 - Библия на церковнославянском языке Петру же размышляющу о видении, рече ему Дух: се, мужие трие ищут тебе: Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Тут Дух сказал Петру, продолжавшему размышлять о видении: «Пришли три человека и ищут тебя. Восточный Перевод Петир всё ещё обдумывал видение, когда Дух сказал ему: – Тебя ищут три человека. Восточный перевод версия с «Аллахом» Петир всё ещё обдумывал видение, когда Дух сказал ему: – Тебя ищут три человека. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Петрус всё ещё обдумывал видение, когда Дух сказал ему: – Тебя ищут три человека. перевод Еп. Кассиана И пока Петр размышлял о видении, сказал ему Дух: вот три человека ищут тебя. Святая Библия: Современный перевод Пётр размышлял о видении, когда Дух сказал ему: «Три человека ищут тебя; |
егда же приидет он, Дух истины, наставит вы на всяку истину: не от себе бо глаголати имать, но елика аще услышит, глаголати имать, и грядущая возвестит вам:
виде в видении яве, яко в час девятый дне, ангела Божия сшедша к нему и рекша ему: корнилие.
Рече же ми Дух ити с ними, ничтоже разсуждая: приидоша же со мною и шесть братия сии, и внидохом в дом мужа.
Служащым же им Господеви и постящымся, рече Дух святый: отделите ми варнаву и савла на дело, на неже призвах их.
Многу же взысканию бывшу, востав петр рече к ним: мужие братие, вы весте, яко от дний первых Бог в нас избра усты моими услышати языком слово благовестия и веровати:
и обретше ученики, пребыхом ту дний седмь: иже павлови глаголаху Духом не восходити во Иерусалим.
Дух же явственне глаголет, яко в последняя времена отступят нецыи от веры, внемлюще духовом лестчым и учением бесовским,