Деяния 10:3 - Библия на церковнославянском языке

³ виде в видении яве, яко в час девятый дне, ангела Божия сшедша к нему и рекша ему: корнилие.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Однажды, около трех часов пополудни, было ему видение, в котором Корнилий ясно увидел, как ангел Божий вошел и обратился к нему: «Корнилий!»

Восточный Перевод

³ Однажды около трёх часов дня Корнилию было видение. Он ясно видел ангела от Всевышнего, который явился ему и сказал: – Корнилий!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Однажды около трёх часов дня Корнилию было видение. Он ясно видел ангела от Аллаха, который явился ему и сказал: – Корнилий!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Однажды около трёх часов дня Корнилию было видение. Он ясно видел ангела от Всевышнего, который явился ему и сказал: – Корнилий!

перевод Еп. Кассиана

³ увидел ясно в видении, приблизительно около девятого часа, ангела Божия, который вошел к нему и сказал ему: Корнилий!

Святая Библия: Современный перевод

³ Однажды, около трёх часов дня, Корнилию было видение, и он ясно увидел Ангела Божьего, который явился ему и сказал: «Корнилий!»

Деяния 10:3 Перекрёстные ссылки

От Матфея 27:46

о девятем же часе возопи Иисус гласом велиим, глаголя: или, или, лима савахфани? еже есть, Боже мой, Боже мой, вскую мя еси оставил?

От Луки 1:11

явися же ему ангел Господень, стоя о десную олтаря кадилнаго:

От Луки 2:13

И внезапу бысть со ангелом множество вой небесных, хвалящих Бога и глаголющих:

Деяния 10:17

Якоже в себе недоумевашеся петр, что бы было видение, еже виде, и се, мужие посланнии от корнилиа, вопрошше и уведевше дом симонов, сташа пред враты

Деяния 10:19

Петру же размышляющу о видении, рече ему Дух: се, мужие трие ищут тебе:

Деяния 10:30

И корнилий рече: от четвертаго дне даже до сего часа бех постяся и в девятый час моляся в дому моем: и се, муж ста предо мною во одежди светле

Деяния 10:9

Воутрие же, путьшествующым им и ко граду приближающымся, взыде петр на горницу помолитися, о часе шестем.

Деяния 11:13

И возвести нам, како виде ангела (свята) в дому своем, ставша и рекша ему: посли во июппию мужы и призови симона, нарицаемаго петра,

Деяния 27:23

предста бо ми в сию нощь ангел Бога, егоже аз есмь, емуже и служу,

Деяния 3:1

Вкупе же петр и иоанн восхождаста во святилище на молитву в час девятый.

Деяния 5:19

Ангел же Господень нощию отверзе двери темницы, извед же их, рече:

Деяния 9:10

Бе же некто ученик в дамасце, именем ананиа, и рече к нему Господь в видении: анание. Он же рече: се, аз, Господи.

Деяния 9:4

и пад на землю, слыша глас глаголющь ему: савле, савле, что мя гониши?

К Евреям 1:14

Не вси ли суть служебнии дуси, в служение посылаеми за хотящих наследовати спасение?

К Евреям 1:4

толико лучший быв ангелов, елико преславнее паче их наследствова имя.