Деяния 21:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ и обретше ученики, пребыхом ту дний седмь: иже павлови глаголаху Духом не восходити во Иерусалим.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Там мы разыскали учеников и неделю пробыли с ними. Они же, получив предостережение от Духа, убеждали Павла не ходить в Иерусалим.

Восточный Перевод

⁴ В Тире мы нашли учеников и пробыли у них семь дней. Они, получив откровение от Духа о предстоящем, начали убеждать Паула не ходить в Иерусалим,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ В Тире мы нашли учеников и пробыли у них семь дней. Они, получив откровение от Духа о предстоящем, начали убеждать Паула не ходить в Иерусалим,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ В Тире мы нашли учеников и пробыли у них семь дней. Они, получив откровение от Духа о предстоящем, начали убеждать Павлуса не ходить в Иерусалим,

перевод Еп. Кассиана

⁴ И найдя учеников, мы остались там семь дней. Они Духом говорили Павлу не ходить в Иерусалим.

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Мы нашли там учеников и пробыли с ними неделю. Побуждаемые Духом, они сказали Павлу, чтобы он не шёл в Иерусалим.

Деяния 21:4 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:11

В оньже аще (колиждо) град или весь внидете, испытайте, кто в нем достоин есть, и ту пребудите, дондеже изыдете:

Деяния 11:26

бысть же им лето цело собиратися в Церкви и учити народ мног, нарещи же прежде во антиохии ученики Христианы.

Деяния 19:1

Бысть же внегда быти аполлосу в коринфе, павел, прошед вышния страны, прииде во ефес, и обрет некия ученики,

Деяния 21:16

приидоша же с нами и нецыи ученицы от кесарии, ведуще с собою, у негоже бы обитати нам, мнасона некоего кипрянина, древняго ученика.

Деяния 28:14

идеже обретше братию, умолени быхом от них пребыти дний седмь: и тако в рим идохом.

Деяния 9:16

аз бо скажу ему, елика подобает ему о имени моем пострадати.

2 Тимофею 1:17

но пришед в рим, тощнее взыска мя и обрете:

Откровение 1:10

Бых в дусе в день неделный, и слышах за собою глас велий яко трубы глаголющия: аз есмь алфа и омега, первый и последний: