2 Тимофею 3:15 - Библия на церковнославянском языке

и яко измлада священная писания умееши, могущая тя умудрити во спасение верою, яже о Христе Иисусе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

с детства ты знаешь Священное Писание, которое может умудрить тебя, дабы спасен ты был через веру во Христа Иисуса.

Восточный Перевод

Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую к спасению через веру в Ису Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую к спасению через веру в Ису аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую к спасению через веру в Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

ты с младенчества знаешь Священные Писания, могущие умудрить тебя ко спасению чрез веру, которая во Христе Иисусе.

Святая Библия: Современный перевод

Ты знал Священные Писания ещё с детства. Они принесли тебе мудрость, ведущую к спасению через веру во Христа Иисуса.

2 Тимофею 3:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:29

Отвещав же Иисус рече им: прельщаетеся, не ведуще писания, ни силы Божия:

От Луки 1:15

будет бо велий пред Господем: и вина и сикера не имать пити, и Духа святаго исполнится еще из чрева матере своея:

От Луки 2:40

Отроча же растяше и крепляшеся духом, исполняяся премудрости: и благодать Божия бе на нем.

От Луки 24:27

И начен от моисеа и от всех пророк, сказаше има от всех писаний яже о нем.

От Луки 24:32

И рекоста к себе: не сердце ли наю горя бе в наю, егда глаголаше нама на пути и егда сказоваше нама писания?

От Луки 24:45

Тогда отверзе им ум разумети писания

От Иоанна 5:47

Аще ли того писанием не веруете, како моим глаголголом веру имете?

Деяния 10:43

о сем вси пророцы свидетелствуют, оставление грехов прияти именем его всякому верующему в онь.

Деяния 13:29

якоже скончаша вся, яже о нем писана, снемше с древа, положиша во гробе.

Деяния 16:1

Прииде же в дервию и листру. И се, ученик некий бе ту, именем тимофей, сын жены некия иудеаныни верны, отца же еллина:

Деяния 17:2

По обычаю же своему павел вниде к ним и по субботы три стязашеся с ними от писаний,

Деяния 26:24

Сия же ему отвещавающу, фист велиим гласом рече: беснуешися ли, павле? многия тя книги в неистовство прелагают.

К Римлянам 1:2

еже прежде обеща пророки своими в писаниих святых,

К Римлянам 2:27

и осудит еже от естества необрезание, закон совершающее, тебе, иже писанием и обрезанием еси преступник закона.

1 Коринфянам 1:21

Понеже бо в премудрости Божией не разуме мир премудростию Бога, благоизволил Бог буйстовм проповеди спасти верующих.

К Ефесянам 6:4

И отцы, не раздражайте чад своих, но воспитовайте их в наказании и учении Господни.

1 Тимофею 4:13

Дондеже прииду, внемли чтению, утешению, учению.

2 Тимофею 1:1

павел, апостол Иисус Христов волею Божиею, по обетованию жизни, яже о Христе Иисусе,

2 Тимофею 1:5

воспоминание приемля о сущей в тебе нелицемерней вере, яже вселися прежде в бабу твою лоиду и в матерь твою евникию: известен же есмь, яко и в тебе.

2 Петра 3:16

якоже и во всех своих посланиих, глаголя в них о сих: в нихже суть неудобь разумна некая, яже ненаучени и неутверждени развращают, якоже и прочая писания, к своей погибели им.

Откровение 19:10

И пад пред ногама его, поклонихся ему: и глагола ми: виждь, ни: клеврет ти есмь и братий твоих имущих свидетелство Иисусово: Богу поклонися: свидетелство бо Иисусово есть дух пророчествия.