Деяния 13:29 - Библия на церковнославянском языке

²⁹ якоже скончаша вся, яже о нем писана, снемше с древа, положиша во гробе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Исполнив тем самым все, сказанное о Нем в Писаниях, сняли с креста и положили Его в гроб,

Восточный Перевод

²⁹ Когда они исполнили всё, что было о Нём написано, они сняли Его с дерева и положили в могильную пещеру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Когда они исполнили всё, что было о Нём написано, они сняли Его с дерева и положили в могильную пещеру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Когда они исполнили всё, что было о Нём написано, они сняли Его с дерева и положили в могильную пещеру.

перевод Еп. Кассиана

²⁹ Когда же исполнили всё написанное о Нем, то, сняв с древа, положили Его в гробницу.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Они сотворили всё то зло, которое, как сказано в Писаниях, должно было случиться с Иисусом, а потом сняли Его с креста и положили в гробницу.

Деяния 13:29 Перекрёстные ссылки

От Марка 15:42

И уже позде бывшу, понеже бе пяток, еже есть к субботе,

От Луки 23:50

И се, муж именем иосиф, советник сый, муж благ и праведен

От Луки 23:53

и снем е обвит плащаницею, и положи е во гробе изсечене, в немже не бе никтоже никогдаже положен.

От Луки 24:44

рече же им: сия суть словеса, яже глаголах к вам еще сый с вами, яко подобает скончатися всем написанным в законе моисеове и пророцех и псалмех о мне.

От Иоанна 19:28

Посем ведый Иисус, яко вся уже совершишася, да сбудется писание, глагола: жажду.

От Иоанна 19:30

Егда же прият оцет Иисус, рече: совершишася. И преклонь главу, предаде дух.

Деяния 13:27

Живущии бо во Иерусалиме и князи их, сего не разумевше, и гласы пророческия по вся субботы чтомыя, осудивше (его), исполниша,

Деяния 2:23

сего нарекованным советом и проразумением Божиим предана приемше, руками беззаконных пригвождше убисте:

Деяния 26:22

Помощь убо улучив яже от Бога, даже до дне сего стою, свидетелствуя малу же и велику, ничтоже вещая, разве яже пророцы рекоша хотящая быти и моисей,

Деяния 4:28

сотворити, елика рука твоя и совет твой преднарече быти:

Деяния 5:30

Бог отец наших воздвиже Иисуса, егоже вы убисте, повесивше на древе:

1 Коринфянам 15:4

и яко погребен бысть, и яко воста в третий день, по писанием,