2 Тимофею 3:15 - перевод Еп. Кассиана

¹⁵ ты с младенчества знаешь Священные Писания, могущие умудрить тебя ко спасению чрез веру, которая во Христе Иисусе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ с детства ты знаешь Священное Писание, которое может умудрить тебя, дабы спасен ты был через веру во Христа Иисуса.

Восточный Перевод

¹⁵ Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую к спасению через веру в Ису Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую к спасению через веру в Ису аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Ты с детства знаешь Священное Писание, а оно способно дать тебе мудрость, ведущую к спасению через веру в Исо Масеха.

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ и яко измлада священная писания умееши, могущая тя умудрити во спасение верою, яже о Христе Иисусе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Ты знал Священные Писания ещё с детства. Они принесли тебе мудрость, ведущую к спасению через веру во Христа Иисуса.

2 Тимофею 3:15 Перекрёстные ссылки

От Матфея 22:29

Иисус же ответил им: вы заблуждаетесь, не зная Писаний, ни силы Божией.

От Луки 1:15

ибо он будет велик пред Господом, и вина и хмельного не будет пить, и Духа Святого исполнится еще от чрева матери своей,

От Луки 2:40

Дитя же росло и укреплялось, исполняясь премудрости, и благодать Божия была на Нем.

От Луки 24:27

И начав от Моисея и от всех Пророков, истолковал им во всех Писаниях то, что относится к Нему.

От Луки 24:32

И сказали они друг другу: не горело ли в нас сердце наше, когда Он говорил нам в пути, когда Он открывал нам Писания?

От Луки 24:45

Тогда Он открыл им ум для разумения Писаний.

От Иоанна 5:47

Если же вы его писаниям не верите, как Моим словам поверите?

Деяния 10:43

О Нем все пророки свидетельствуют, что всякий верующий в Него получит отпущение грехов именем Его.

Деяния 13:29

Когда же исполнили всё написанное о Нем, то, сняв с древа, положили Его в гробницу.

Деяния 16:1

Дошел он и до Дервии и до Листры. И вот некий ученик был там по имени Тимофей, сын верующей Иудеянки, но отца Еллина.

Деяния 17:2

Павел, по своему обыкновению, вошел к ним и три субботы поучал их от Писаний,

Деяния 26:24

Когда он так защищался, Фест громким голосом говорит: ты безумствуешь, Павел! Большая ученость доводит тебя до безумия.

К Римлянам 1:2

которое Он прежде обещал чрез Своих пророков в Святых Писаниях:

К Римлянам 16:26

но которая была явлена теперь, и чрез писания пророческие по повелению вечного Бога была объявлена всем народам к послушанию веры,

К Римлянам 2:27

И необрезанный по естеству, исполняющий Закон, осудит тебя, преступника Закона при Писании и обрезании.

1 Коринфянам 1:21

Ведь поскольку мир своей мудростью не познал Бога в премудрости Божией, — благоугодно было Богу безумием проповеди спасти верующих.

К Ефесянам 6:4

И вы, отцы, не раздражайте детей ваших, но воспитывайте их в учении и наставлении Господнем.

1 Тимофею 4:13

Доколе я не приду, занимайся чтением, увещанием, учением.

2 Тимофею 1:1

Павел, волею Божией апостол Христа Иисуса по обещанию жизни, которая во Христе Иисусе,

2 Тимофею 1:5

получив напоминание о твоей нелицемерной вере, которая жила прежде в бабке твоей Лоиде и матери твоей Евнике, и я уверен, что она и в тебе.

2 Петра 3:16

как и во всех посланиях, когда он говорит в них об этом: в них есть нечто трудно поддающееся пониманию, что невежды и неутверждённые извращают, как и прочие Писания, к собственной своей гибели.

Откровение 19:10

И я пал к ногам его, чтобы поклониться ему. И он говорит мне: смотри не делай этого. Я соработник твой и братьев твоих, имеющих свидетельство Иисуса. Богу поклонись. Ибо свидетельство Иисуса есть дух пророчества.