2 Тимофею 3:14 - Библия на церковнославянском языке

¹⁴ Ты же пребывай в нихже научен еси и яже вверена суть тебе, ведый, от кого научился еси:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Но ты держись того, чему научен и во что уверовал. Ведь тебе известно, откуда черпалось всё то, чему учили тебя:

Восточный Перевод

¹⁴ Ты же будь верен тому, чему был научен и в чём убеждён, ведь ты знаешь, кто тебя учил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Ты же будь верен тому, чему был научен и в чём убеждён, ведь ты знаешь, кто тебя учил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Ты же будь верен тому, чему был научен и в чём убеждён, ведь ты знаешь, кто тебя учил.

перевод Еп. Кассиана

¹⁴ Ты же пребывай в том, чему научен и в чем убедился, зная, кем ты научен:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Что же касается тебя, то ты должен следовать учениям, которые ты познал. Тебе известно, что это правда, так как ты знаешь тех, кто учил тебя, и можешь им верить.

2 Тимофею 3:14 Перекрёстные ссылки

Деяния 17:31

зане уставил есть день, в оньже хощет судити вселенней в правде, о мужи, егоже предустави, веру подая всем, воскресив его от мертвых.

К Римлянам 14:5

Ов убо разсуждает день чрез день, ов же судит на всяк день. Кииждо своею мыслию да извествуется.

К Колоссянам 2:2

да утешатся сердца их, снемшихся в любви и во всяцем богатстве извещения разума, в познание тайны Бога и Отца и Христа,

1 Фессалоникийцам 1:5

яко благовествование наше не бысть к вам в слове точию, но и в силе, и в Дусе святе, и во извещении мнозе, якоже и весте, какови быхом в вас ради вас.

1 Фессалоникийцам 2:13

Сего ради и мы благодарим Бога непрестанно, яко приемше слово слышания Божия от нас, приясте не аки слово человеческо, но, якоже есть воистинну, слово Божие, еже и действуется в вас верующих.

1 Тимофею 4:16

Внимай себе и учению и пребывай в них: сия бо творя, и сам спасешися и послушающии тебе.

2 Тимофею 1:13

Образ имей здравых словес, ихже от мене слышал еси, в вере и любви, яже о Христе Иисусе.

2 Тимофею 2:2

и яже слышал еси от мене многими свидетели, сия предаждь верным человеком, иже доволни будут и иных научити.

2 Тимофею 3:15

и яко измлада священная писания умееши, могущая тя умудрити во спасение верою, яже о Христе Иисусе.

К Титу 1:9

держащемуся вернаго словесе по учению, да силен будет и утешати во здравем учении, и противящыяся обличати.

К Евреям 10:22

да приступаем со истинным сердцем во извещении веры, окроплени сердцы от совести лукавыя и измовени телесы водою чистою:

К Евреям 6:11

Желаем же, да кийждо вас являет тожде тщание ко извещению упования даже до конца,