2 Тимофею 2:18 - Библия на церковнославянском языке

иже о истине погрешиста, глаголюща, яко воскресение уже бысть: и возмущают некоторых веру.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

далеки они от истины: говорят, что воскресение уже было, и разрушают в иных веру.

Восточный Перевод

Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение, и подрывают тем самым в некоторых людях веру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение, и подрывают тем самым в некоторых людях веру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение, и подрывают тем самым в некоторых людях веру.

перевод Еп. Кассиана

которые уклонились от истины, говоря, что воскресение уже произошло, и разрушают в некоторых веру.

Святая Библия: Современный перевод

которые отошли от истины. Они говорят, что воскресение уже произошло, и тем самым подрывают веру некоторых людей.

2 Тимофею 2:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:13

Он же отвещав рече: всяк сад, егоже не насади Отец мой небесный, искоренится:

От Матфея 22:29

Отвещав же Иисус рече им: прельщаетеся, не ведуще писания, ни силы Божия:

От Луки 8:13

а иже на камени, иже егда услышат, с радостию приемлют слово: и сии корене не имут, иже во время веруют, и во время напасти отпадают:

Деяния 5:39

аще ли же от Бога есть, не можете разорити то, да не како и Богоборцы обрящетеся.

1 Коринфянам 11:19

Подобает бо и ересем в вас быти, да искуснии явлени бывают в вас.

1 Коринфянам 15:12

Аще же Христос проповедуется, яко из мертвых воста, како глаголют нецыи в вас, яко воскресения мертвых несть?

К Колоссянам 3:1

Аще убо воскреснусте со Христом, вышних ищите, идеже есть Христос о десную Бога седя:

1 Тимофею 1:19

имея веру и благую совесть, юже нецыи отринувше, от веры отпадоша:

1 Тимофею 6:10

корень бо всем злым сребролюбие есть, егоже нецыи желающе заблудиша от веры, и себе пригвоздиша болезнем многим.

1 Тимофею 6:21

о немже нецыи хвалящеся, о вере погрешиша. Благодать с тобою. Аминь.

2 Тимофею 2:14

Сия воспоминай, засвидетелствуя пред Господем, не словопретися, ни на куюже потребу, на разорение слышащих.

К Титу 1:11

ихже подобает уста заграждати: иже вся домы развращают, учаще яже не подобает, сквернаго ради прибытка.

К Евреям 3:10

Сего ради негодовах рода того и рех: присно заблуждают сердцем, тии же не познаша путий моих:

Иакова 5:19

Братие, аще кто в вас заблудит от пути истины, и обратит кто его,

1 Иоанна 2:19

От нас изыдоша, но не беша от нас: аще бы от нас были, пребыли убо быша с нами: но да явятся, яко не суть вси от нас.