1 Тимофею 6:21 - Библия на церковнославянском языке

²¹ о немже нецыи хвалящеся, о вере погрешиша. Благодать с тобою. Аминь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ Иные связали себя с ним и так потеряли свою веру. Благодать да пребудет со всеми вами!

Восточный Перевод

²¹ Увлёкшись этим, некоторые ушли в сторону от веры. Пусть благодать будет с вами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ Увлёкшись этим, некоторые ушли в сторону от веры. Пусть благодать будет с вами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ Увлёкшись этим, некоторые ушли в сторону от веры. Пусть благодать будет с вами.

перевод Еп. Кассиана

²¹ которому следуя, некоторые отступили от веры. Благодать с вами.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ проповедуемым теми, кто отошёл от истинной веры. Пусть благодать Божья будет с вами!

1 Тимофею 6:21 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:13

и не введи нас в напасть, но избави нас от лукаваго: яко твое есть Царствие и сила и слава во веки. Аминь.

К Римлянам 1:7

всем сущым в риме возлюбленным Богу, званным святым. благодать вам и мир от Бога Отца нашего, и Господа Иисуса Христа.

К Римлянам 16:20

Бог же мира да сокрушит сатану под ноги вашя вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.

К Римлянам 16:23

Целует вы гаие странноприимец мой и Церкве всея. Целует вы ераст строитель градский, и куарт брат.

К Колоссянам 4:18

Целование моею рукою павлею. Поминайте моя узы. Благодать со (всеми) вами. Аминь.

1 Тимофею 1:19

имея веру и благую совесть, юже нецыи отринувше, от веры отпадоша:

1 Тимофею 1:6

в нихже нецыи погрешивше, уклонишася в суесловия,

1 Тимофею 6:10

корень бо всем злым сребролюбие есть, егоже нецыи желающе заблудиша от веры, и себе пригвоздиша болезнем многим.

2 Тимофею 2:18

иже о истине погрешиста, глаголюща, яко воскресение уже бысть: и возмущают некоторых веру.

2 Тимофею 4:22

Господь Иисус Христос со духом твоим. Благодать с вами. Аминь.

К Титу 3:15

Целуют тя со мною сущии вси. Целуй любящыя ны в вере. Благодать со всеми вами. Аминь.

К Евреям 13:25

Благодать со всеми вами. Аминь.