2 Тимофею 2:17 - Библия на церковнославянском языке

¹⁷ и слово их яко гаггрена жир обрящет: от нихже есть именей и филит,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁷ а то, что они называют учением своим, будет распространяться, подобно заразе. Таковы Именей и Филит,

Восточный Перевод

¹⁷ Учение таких людей будет распространяться, как гангрена. Среди них уже оказались Гименей и Филит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁷ Учение таких людей будет распространяться, как гангрена. Среди них уже оказались Гименей и Филит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁷ Учение таких людей будет распространяться, как гангрена. Среди них уже оказались Гименей и Филит.

перевод Еп. Кассиана

¹⁷ и слово их, как зараза, будет распространяться: в их числе Именей и Филит,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁷ а учения тех, кто предаются этим спорам, распространяются, подобно гангрене. Среди них Именей и Филит,

2 Тимофею 2:17 Перекрёстные ссылки

Деяния 14:2

Неверующии же иудее воздвигоша и озлобиша душы языков на братию.

1 Тимофею 1:20

от нихже есть именей и александр, ихже предах сатане, да накажутся не хулити.

Иакова 5:3

Злато ваше и сребро изоржаве, и ржа их в послушество на вас будет, и снесть плоти вашя аки огнь: егоже снискасте в последния дни.