2 Тимофею 2:18 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ которые отошли от истины. Они говорят, что воскресение уже произошло, и тем самым подрывают веру некоторых людей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ далеки они от истины: говорят, что воскресение уже было, и разрушают в иных веру.

Восточный Перевод

¹⁸ Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение, и подрывают тем самым в некоторых людях веру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение, и подрывают тем самым в некоторых людях веру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение, и подрывают тем самым в некоторых людях веру.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ которые уклонились от истины, говоря, что воскресение уже произошло, и разрушают в некоторых веру.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ иже о истине погрешиста, глаголюща, яко воскресение уже бысть: и возмущают некоторых веру.

2 Тимофею 2:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:13

Иисус ответил им: «Каждое растение, которое не было посажено моим Небесным Отцом, будет вырвано с корнем,

От Матфея 22:29

В ответ Иисус сказал им: «Заблуждаетесь, потому что не знаете ни Писаний, ни силы Божьей.

От Луки 8:13

Те, что попали на камни, означают тех людей, которые слушают и принимают слово Божье с ликованием, но у них нет прочных корней, и потому они лишь на некоторое время исполняются верой, но, когда наступает время испытаний, они теряют веру и отворачиваются от Бога.

Деяния 5:39

Если же от Бога, то вы не в состоянии остановить их, и может случиться, что препятствуя, вы будете бороться против самого Бога». Они приняли его совет.

1 Коринфянам 11:19

так как вы считаете, что разделение на разные группы выявляет, кто из вас обладает истинной верой.

1 Коринфянам 15:12

Если мы проповедуем, что Христос был воскрешён из мёртвых, то почему же некоторые из вас говорят, что воскресения из мёртвых не существует?

К Колоссянам 3:1

Так как вы воскресли из мёртвых вместе с Христом, то живите ради того, что находится в небесах, где Христос восседает по правую руку от Бога.

1 Тимофею 1:19

Сохраняй же свою веру и чистую совесть. Некоторые пренебрегли ими и погубили свою веру.

1 Тимофею 6:10

Потому что любовь к деньгам — корень всякого зла. Некоторые в своём стремлении к наживе уклонились от веры и навлекли на себя боль и страдание.

1 Тимофею 6:21

проповедуемым теми, кто отошёл от истинной веры. Пусть благодать Божья будет с вами!

2 Тимофею 2:14

Так не уставай же напоминать людям об этом. Предупреждай их торжественно перед Богом, чтобы они не спорили о словах. Такие споры ни к чему не приводят, а лишь вредят тем, кто их слушают.

К Титу 1:11

Их следует заставить замолчать. Они разрушают целые семьи, проповедуя то, что не следует, и делают это ради постыдной наживы.

К Евреям 3:10

Вот почему Я разгневался на них и сказал, что они всегда неправедны в своих мыслях. Они никогда не понимали Меня.

Иакова 5:19

Братья и сёстры, если кто из вас отойдёт от истины, а другой вернёт его к ней,

1 Иоанна 2:19

Эти антихристы оставили нас, так как на самом деле не принадлежали к нам. Если бы они принадлежали к нам, то оставались бы среди нас. Однако они все покинули нас, тем самым показав, что никто из них не принадлежит к нам.