2 Тимофею 2:18 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ далеки они от истины: говорят, что воскресение уже было, и разрушают в иных веру.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁸ Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение, и подрывают тем самым в некоторых людях веру.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение, и подрывают тем самым в некоторых людях веру.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение, и подрывают тем самым в некоторых людях веру.

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ которые уклонились от истины, говоря, что воскресение уже произошло, и разрушают в некоторых веру.

Библия на церковнославянском языке

¹⁸ иже о истине погрешиста, глаголюща, яко воскресение уже бысть: и возмущают некоторых веру.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ которые отошли от истины. Они говорят, что воскресение уже произошло, и тем самым подрывают веру некоторых людей.

2 Тимофею 2:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 15:13

«Всякое то растение, что посадил не Отец Мой Небесный, будет вырвано с корнем, — ответил Он. —

От Матфея 22:29

Иисус же ответил им: «Заблуждаетесь вы, не зная Писания и силы Божией.

От Луки 8:13

Те же, что упали на камень, — это про людей, которые, услышав слово, с радостью принимают его. Но нет у них корня: они становятся верующими на какое-то короткое время, а в дни испытания отступают от веры.

Деяния 5:39

А если дело их от Бога, вам не одолеть их; и может оказаться, что вы боретесь с Самим Богом». Они приняли его совет.

1 Коринфянам 11:19

(Ведь у вас расхождения во взглядах и должны быть — для того хотя бы, чтобы выявились среди вас истинные христиане).

1 Коринфянам 15:12

Мы проповедуем Христа воскресшего, — как же могут иные из вас говорить, что нет воскресения мертвых!

К Колоссянам 3:1

Бог пробудил вас к жизни со Христом, стремитесь же к тому, что на Небесах, где Христос сидит по правую сторону Бога.

1 Тимофею 1:19

оставаясь твердым в вере и храня совесть чистой. (Иные пренебрегли ею и потерпели кораблекрушение в вере.

1 Тимофею 6:10

Страсть к деньгам — корень всех зол. В погоне за ними иные отошли от веры и тем обрекли себя на страшные муки.

1 Тимофею 6:21

Иные связали себя с ним и так потеряли свою веру. Благодать да пребудет со всеми вами!

2 Тимофею 2:14

Напоминай людям об этом и настоятельно увещевай их, как перед Богом, не предаваться спорам о словах; это не приносит пользы, а только приводит слушающих в замешательство.

К Титу 1:11

Нельзя допустить, чтобы они говорили свои нелепости в церкви, потому что они губят этим целые семьи, уча из постыдной корысти, чему не следует.

К Евреям 3:10

уже сорок лет. Вознегодовал Я тогда на род тот и сказал: „Вечно сбиваются они с пути в сердце своем — Моих путей не познали они“, —

Иакова 5:19

Братья мои, если уклонится кто из вас от истины и кто-то поможет ему вернуться,

1 Иоанна 2:19

Они ушли от нас, но нашими они не были никогда, если бы в самом деле нашими были, с нами бы и остались, но они ушли — и так открылось то, чему и надлежало стать явным: ни один из них не был нашим.