1 Тимофею 5:23 - Библия на церковнославянском языке

Ктому не пий воды, но мало вина приемли, стомаха ради твоего и частых твоих недугов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Пей впредь не одну только воду, а принимай и немного вина — на пользу это пойдет желудку твоему и против частых твоих недугов поможет.

Восточный Перевод

Советую тебе пить не одну только воду, но из-за желудка и твоих частых недомоганий пей немного вина.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Советую тебе пить не одну только воду, но из-за желудка и твоих частых недомоганий пей немного вина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Советую тебе пить не одну только воду, но из-за желудка и твоих частых недомоганий пей немного вина.

перевод Еп. Кассиана

Впредь не пей одну воду, но употребляй немного вина ради желудка и частых твоих немощей.

Святая Библия: Современный перевод

Тимофей, перестань пить одну только воду, употребляй понемногу и вино, потому что это полезно для желудка, и ты тогда не будешь так часто болеть.

1 Тимофею 5:23 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:5

И егда снидоста от македонии сила же и тимофей, тужаше духом павел, свидетелствуя иудеом Иисуса быти Христа.

К Ефесянам 5:18

И не упивайтеся вином, в немже есть блуд: но паче исполняйтеся духом,

1 Тимофею 3:3

не пиянице, не бийце, не сварливу, не мшелоимцу, но кротку, (не завистливу,) не сребролюбцу,

1 Тимофею 3:8

Диаконом такожде чистым, не двоязычным, не вину многу внимающым, не скверностяжателным,

1 Тимофею 4:4

Зане всякое создание Божие добро, и ничтоже отметно, со блгодарением приемлемо,

К Титу 1:7

Подобает бо епископу без порока быти, якоже Божию строителю: не себе угождающу, (не дерзу, не напрасливу,) не гневливу, не пиянице, не биице, не скверностяжательну,

К Титу 2:3

старицам такожде во украшении святолепным, не клеветивым, не вину многу порабощенным, доброучителным,