1 Тимофею 5:23 - перевод Еп. Кассиана

²³ Впредь не пей одну воду, но употребляй немного вина ради желудка и частых твоих немощей.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ Пей впредь не одну только воду, а принимай и немного вина — на пользу это пойдет желудку твоему и против частых твоих недугов поможет.

Восточный Перевод

²³ Советую тебе пить не одну только воду, но из-за желудка и твоих частых недомоганий пей немного вина.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Советую тебе пить не одну только воду, но из-за желудка и твоих частых недомоганий пей немного вина.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Советую тебе пить не одну только воду, но из-за желудка и твоих частых недомоганий пей немного вина.

Библия на церковнославянском языке

²³ Ктому не пий воды, но мало вина приемли, стомаха ради твоего и частых твоих недугов.

Святая Библия: Современный перевод

²³ Тимофей, перестань пить одну только воду, употребляй понемногу и вино, потому что это полезно для желудка, и ты тогда не будешь так часто болеть.

1 Тимофею 5:23 Перекрёстные ссылки

Деяния 18:5

Когда же пришли из Македонии Сила и Тимофей, Павел всецело отдался слову, свидетельствуя Иудеям, что Иисус есть Христос.

К Ефесянам 5:18

И не упивайтесь вином, от которого распутство, но будьте исполнены Духа,

1 Тимофею 3:3

не склонен к вину, не задорен, но снисходителен, миролюбив, несребролюбив,

1 Тимофею 3:8

Нужно, чтобы диаконы были также с достоинством, не двоязычны, не пристрастны к вину, не искали постыдной наживы,

1 Тимофею 4:4

Потому что всякое творение Божие хорошо, и ничто не должно быть отвергаемо, если принимается с благодарением;

К Титу 1:7

Ибо епископ должен быть безупречен, как Божий домоправитель, не самодоволен, не гневлив, не склонен к вину, не задорен, не искал бы постыдной наживы,

К Титу 2:3

чтобы старицы также были в своем поведении, как подобает святым, не клеветницы, не порабощенные вину, учили бы добру,