1 Тимофею 4:4 - Библия на церковнославянском языке

⁴ Зане всякое создание Божие добро, и ничтоже отметно, со блгодарением приемлемо,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁴ Ведь всё, что сотворено Богом для человека, хорошо, и что принимается с благодарностью, не предосудительно,

Восточный Перевод

⁴ Всё сотворённое Всевышним хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁴ Всё сотворённое Аллахом хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁴ Всё сотворённое Всевышним хорошо, и всё, что принимается с благодарностью, не должно отвергаться,

перевод Еп. Кассиана

⁴ Потому что всякое творение Божие хорошо, и ничто не должно быть отвергаемо, если принимается с благодарением;

Святая Библия: Современный перевод

⁴ Всё, созданное Богом, — добро, и ничего не следует отвергать, если принимается оно с благодарностью,

1 Тимофею 4:4 Перекрёстные ссылки

Деяния 10:15

И (се) глас паки к нему вторицею: яже Бог очистил есть, ты не скверни.

Деяния 15:29

огребатися от идоложертвенных и крове, и удавленины и блуда: и елика не хощете вам быти, другим не творите: от нихже соблюдающе себе, добре сотворите. Здравствуйте.

Деяния 21:25

А о веровавших языцех мы послахом, судивше ничтоже таковое соблюдати им, токмо хранити себе от идоложертвенных и крове, и удавленины и блуда.

К Римлянам 14:14

Вем и извещен есмь о Христе Иисусе, яко ничтоже скверно само собою: точию помышляющему что скверно быти, оному скверно есть.

К Римлянам 14:20

Не брашна ради разоряй дело Божие. Вся бо чиста, но зло человеку претыканием ядущему.

К Римлянам 14:6

Мудрствуяи день, Господеви мудрствует: и не мудрствуяй день, Господеви не мудрствует. Ядый, Господеви яст. благодарит бо Бога: и не ядый, Господеви не яст, и благодарит Бога.

1 Коринфянам 10:23

Вся ми леть суть, но не вся на пользу: вся ми леть суть, но не вся назидают.

1 Коринфянам 10:25

Все, еже на торжищи продаемое, ядите, ничтоже сумнящеся, за совесть:

1 Коринфянам 10:26

Господня бо земля и исполнение ея.

1 Коринфянам 10:30

Аще аз благодатию причащаюся, почто хулу приемлю, о немже аз благодарю?

1 Тимофею 4:3

возбраняющих женитися, удалятися от брашен, яже Бог сотвори в снедение со блгодарением верным и познавшым истину.