аще ли тебе не послушает, поими с собою еще единаго или два, да при устех двою или триех свидетелей станет всяк глагол:
1 Тимофею 5:19 - Библия на церковнославянском языке На пресвитера хулы не приемли, разве при двою или триех свидетелех. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Обвинений, когда речь о пресвитерах, не принимай, если не подтверждены они двумя-тремя свидетелями. Восточный Перевод Обвинение против старейшины принимай только при наличии двух или трёх свидетелей. Восточный перевод версия с «Аллахом» Обвинение против старейшины принимай только при наличии двух или трёх свидетелей. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Обвинение против старейшины принимай только при наличии двух или трёх свидетелей. перевод Еп. Кассиана На пресвитера обвинения не принимай иначе, как при двух или трех свидетелях. Святая Библия: Современный перевод Не слушай обвинения против старейшины, если оно не поддержано двумя или тремя свидетелями. |
аще ли тебе не послушает, поими с собою еще единаго или два, да при устех двою или триех свидетелей станет всяк глагол:
К нимже отвещах, яко несть обычай римляном выдати человека коего на погибель, прежде даже оклеветаемый не имать пред лицем клевещущих его и место ответа приимет о своем согрешении.
Не неради о своем даровании живущем в тебе, еже дано тебе бысть пророчеством с возложением рук священничества.
Прилежащии же добре пресвитери сугубыя чести да сподобляются: паче же труждающиися в слове и учении.
аще кто есть непорочен, единыя жены муж, чада имый верна, не во укорении блуда, или непокорива.