1 Тимофею 5:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Глаголет бо писание: вола молотяща не обротиши: и: достоин делатель мзды своея.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ В Писании недаром сказано: «Не мешай волу есть то, что молотит он» и еще: «Работник должен быть вознагражден».

Восточный Перевод

¹⁸ Потому что в Писании говорится: «Не закрывай рта молотящему волу» и «Работник заслуживает вознаграждения».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Потому что в Писании говорится: «Не закрывай рта молотящему волу» и «Работник заслуживает вознаграждения».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Потому что в Писании говорится: «Не закрывай рта молотящему волу» и «Работник заслуживает вознаграждения».

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Ибо говорит Писание: у вола молотящего не заграждай рта, и: достоин работник награды своей.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Так как в Писаниях сказано: «Не закрывай рот вола молотящего», и ещё: «Каждый работник имеет право на плату».

1 Тимофею 5:18 Перекрёстные ссылки

От Матфея 10:10

ни пиры в путь, ни двою ризу, ни сапог, ни жезла: достоин бо есть делатель мзды своея.

От Луки 10:7

в том же дому пребывайте, ядуще и пиюще, яже суть у них: достоин бо есть делатель мзды своея. Не преходите из дому в дом.

К Римлянам 10:11

Глаголет бо писание: всяк веруяй в онь не постыдится.

К Римлянам 11:2

Не отрину Бог людей своих, ихже прежде разуме. Или не весте, о илии что глаголет писание, яко приповедует Богови на израиля, глаголя:

К Римлянам 4:3

Что бо писание глаголет? верова же авраам Богови, и вменися ему в правду.

К Римлянам 9:17

глаголт бо писание фараонови: яко на истое сие воздвигох тя, яко да покажу тобою силу мою и да возвестится имя мое по всей земли.

1 Коринфянам 9:14

Тако и Господь повеле проповедающым благовестие от благовестия жити.

К Галатам 3:8

Предувидевшее же писание, яко от веры оправдает языки Бог, прежде благовествова аврааму, яко благословятся о тебе вси языцы.

Иакова 4:5

Или мните, яко всуе писание глаголет: к зависти желает дух, иже вселися в ны?