1 Тимофею 1:19 - Библия на церковнославянском языке

имея веру и благую совесть, юже нецыи отринувше, от веры отпадоша:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

оставаясь твердым в вере и храня совесть чистой. (Иные пренебрегли ею и потерпели кораблекрушение в вере.

Восточный Перевод

сохраняя свою веру и чистую совесть. Некоторые её отвергли, и в результате их вера потерпела кораблекрушение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

сохраняя свою веру и чистую совесть. Некоторые её отвергли, и в результате их вера потерпела кораблекрушение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

сохраняя свою веру и чистую совесть. Некоторые её отвергли, и в результате их вера потерпела кораблекрушение.

перевод Еп. Кассиана

имея веру и добрую совесть, отвергнув которую, некоторые потерпели кораблекрушение в вере:

Святая Библия: Современный перевод

Сохраняй же свою веру и чистую совесть. Некоторые пренебрегли ими и погубили свою веру.

1 Тимофею 1:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:27

Кто же от вас пекийся может приложити возрасту своему лакоть един?

1 Коринфянам 11:19

Подобает бо и ересем в вас быти, да искуснии явлени бывают в вас.

К Галатам 5:4

Упразднистеся от Христа, иже законом оправдаетеся, от благодати отпадосте:

1 Тимофею 1:5

Конец же завещания есть любы от чиста сердца и совести благия и веры нелицемерныя,

1 Тимофею 3:9

имущым таинство веры в чистей совести.

1 Тимофею 6:12

подвизайся добрым подвигом веры, емлися за вечную жизнь, в нюже и зван был еси, и исповедал еси доброе исповедание пред многими свидетели.

1 Тимофею 6:21

о немже нецыи хвалящеся, о вере погрешиша. Благодать с тобою. Аминь.

1 Тимофею 6:9

А хотящии богатитися впадают в напасти и сеть, и в похоти многи несмысленны и вреждающыя, яже погружают человеки во всегубителство и погибель:

2 Тимофею 2:18

иже о истине погрешиста, глаголюща, яко воскресение уже бысть: и возмущают некоторых веру.

2 Тимофею 4:4

и от истины слух отвратят, и к баснем уклонятся.

К Титу 1:9

держащемуся вернаго словесе по учению, да силен будет и утешати во здравем учении, и противящыяся обличати.

К Евреям 3:14

причастницы бо быхом Христу, аще точию начаток состава даже до конца известен удержим:

1 Иоанна 2:19

От нас изыдоша, но не беша от нас: аще бы от нас были, пребыли убо быша с нами: но да явятся, яко не суть вси от нас.

Откровение 3:10

Яко соблюл еси слово терпения моего, и аз тя соблюду от годины искушения, хотящия приити на всю вселенную искусити живущыя на земли.

Откровение 3:3

Поминай убо, како приял еси и слышал еси, и соблюдай и покайся. Аще убо не бдиши, прииду на тя яко тать, и не имаши почути, в кий час прииду на тя.

Откровение 3:8

вем твоя дела: се, дах пред тобою двери отверсты, и никтоже может затворити их: яко малу имаши силу, и соблюл еси мое слово, и не отверглся еси имене моего.