От Матфея 6:27 - Библия на церковнославянском языке

²⁷ Кто же от вас пекийся может приложити возрасту своему лакоть един?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁷ Да и кто из вас, сколько бы он ни заботился, может хотя бы на час продлить свою жизнь?

Восточный Перевод

²⁷ И кто из вас, беспокоясь, может продлить себе жизнь хотя бы на один час?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁷ И кто из вас, беспокоясь, может продлить себе жизнь хотя бы на один час?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁷ И кто из вас, беспокоясь, может продлить себе жизнь хотя бы на один час?

перевод Еп. Кассиана

²⁷ И кто из вас, заботясь, может прибавить к сроку жизни своей малую меру?

Святая Библия: Современный перевод

²⁷ Да и кто из вас может волнением продлить свою жизнь хоть на час?

От Матфея 6:27 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:36

ниже главою твоею кленися, яко не можеши власа единаго бела или черна сотворити:

От Матфея 6:25

Сего ради глаголю вам: не пецытеся душею вашею, что ясте, или что пиете: ни телом вашим, во что облечетеся. Не душа ли болши есть пищи, и тело одежди?

От Матфея 6:28

И о одежди что печетеся? Смотрите крин селных, како растут: не труждаются, ни прядут:

От Матфея 6:31

Не пецытеся убо, глаголюще: что ямы, или что пием, или чим одеждемся?

От Матфея 6:34

Не пецытеся убо на утрей, утрений бо собою печется: довлеет дневи злоба его.

От Луки 10:41

Отвещав же Иисус рече ей: марфо, марфо, печешися и молвиши о мнозе,

От Луки 12:11

Егда же приведут вы на соборища и власти и владычества, не пецытеся, како или что отвещаете, или что речете:

От Луки 12:22

Рече же ко учеником своим: сего ради глаголю вам: не пецытеся душею вашею, что ясте: ни телом, во что облечетеся:

1 Коринфянам 12:18

Ныне же положи Бог уды, единаго коегождо их в телеси, якоже изволи.

К Филиппийцам 4:6

Ни о чемже пецытеся, но во всем молитвою и молением со блгодарением прошения ваша да сказуются к Богу:

1 Петра 5:7

всю печаль вашу возвергше нань, яко той печется о вас.