1 Тимофею 6:12 - Библия на церковнославянском языке

¹² подвизайся добрым подвигом веры, емлися за вечную жизнь, в нюже и зван был еси, и исповедал еси доброе исповедание пред многими свидетели.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Посвяти себя высоким подвигам веры. Держись жизни вечной. Бог на то и призвал тебя, и ты перед многими свидетелями достойно исповедал свою веру.

Восточный Перевод

¹² Доблестно сражайся за веру, держись вечной жизни, к которой ты призван, ведь ты достойно и открыто говорил о своей вере перед многими свидетелями.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Доблестно сражайся за веру, держись вечной жизни, к которой ты призван, ведь ты достойно и открыто говорил о своей вере перед многими свидетелями.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Доблестно сражайся за веру, держись вечной жизни, к которой ты призван, ведь ты достойно и открыто говорил о своей вере перед многими свидетелями.

перевод Еп. Кассиана

¹² Подвизайся добрым подвигом веры, держись вечной жизни, к которой ты был призван и для которой ты исповедал доброе исповедание перед многими свидетелями.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Праведно борись за веру, держись жизни вечной, к которой ты был призван, когда исповедовал Христа в присутствии многих свидетелей.

1 Тимофею 6:12 Перекрёстные ссылки

2 Коринфянам 6:7

в словеси истины, в силе Божией, оружии правды десными и шуими,

2 Коринфянам 9:13

искушением служения сего славяще Бога о покорении исповедания вашего в благовествовании Христове, и о простоте союбщения к ним и ко всем,

К Филиппийцам 1:30

тойже подвиг имуще, яков же во мне видесте и ныне слышите о мне.

К Колоссянам 3:15

и мир Божии да водворяется в сердцах ваших, в оньже и звани бысте во едином теле: и благодарни бывайте.

1 Фессалоникийцам 2:12

моляще и утешающе вас, и свидетельствующе вам ходити достойно Богу, призвавшему вы во свое Царство и славу.

2 Фессалоникийцам 2:14

в неже призва вас благовествованием нашим, в получение славы Господа нашего Иисуса Христа.

1 Тимофею 1:18

Сие же завещание предаю ти, чадо тимофее, по бывших на тя прежде пророчествиих, да воинствуеши в них доброе воинство,

1 Тимофею 1:19

имея веру и благую совесть, юже нецыи отринувше, от веры отпадоша:

1 Тимофею 4:14

Не неради о своем даровании живущем в тебе, еже дано тебе бысть пророчеством с возложением рук священничества.

1 Тимофею 6:13

Завещаваю ти пред Богом оживляющим всяческая, и Христом Иисусом свидетелствовавшим при понтийстем пилате доброе исповедание:

1 Тимофею 6:19

сокровищующе себе основание добро в будущее, да приимут вечную жизнь.

2 Тимофею 1:9

спасшаго нас и призвавшаго званием святым, не по делом нашым, но по своему благоволению и благодати данней нам о Христе Иисусе прежде лет вечных,

2 Тимофею 2:2

и яже слышал еси от мене многими свидетели, сия предаждь верным человеком, иже доволни будут и иных научити.

2 Тимофею 4:7

подвигом добрым подвизахся, течение скончах, веру соблюдох:

К Евреям 13:23

Знайте брата нашего отпущена тимофеа, с нимже, аще скорее приидет, узрю вас.

К Евреям 3:14

причастницы бо быхом Христу, аще точию начаток состава даже до конца известен удержим:

К Евреям 6:18

да двема вещьми непреложными, в нихже невозможно солгати Богу, крепкое утешение имамы прибегшии ятися за предлежащее упование,

1 Петра 3:9

не воздающе зла за зло, или досаждения за досаждение: супротивное же, благословяще, ведяще, яко на се звани бысте, да благословение наследите.

1 Петра 5:10

Бог же всякия благодати, призвавый вас в вечную свою славу о Христе Иисусе, мало пострадавшыя, той да совершит вы, да утвердит, да укрепит, да оснует.

1 Иоанна 2:25

И сие есть обетование, еже сам обеща нам, живот вечный.

Иуды 1:3

Возлюбленнии, всяко тщание творя писати вам о общем спасении вашем, нужду возимех писати вам, моля подвизатися о преданнеи вере святым единою.

Откровение 3:3

Поминай убо, како приял еси и слышал еси, и соблюдай и покайся. Аще убо не бдиши, прииду на тя яко тать, и не имаши почути, в кий час прииду на тя.