1 Тимофею 1:19 - Восточный Перевод

¹⁹ сохраняя свою веру и чистую совесть. Некоторые её отвергли, и в результате их вера потерпела кораблекрушение.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ оставаясь твердым в вере и храня совесть чистой. (Иные пренебрегли ею и потерпели кораблекрушение в вере.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ сохраняя свою веру и чистую совесть. Некоторые её отвергли, и в результате их вера потерпела кораблекрушение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ сохраняя свою веру и чистую совесть. Некоторые её отвергли, и в результате их вера потерпела кораблекрушение.

перевод Еп. Кассиана

¹⁹ имея веру и добрую совесть, отвергнув которую, некоторые потерпели кораблекрушение в вере:

Библия на церковнославянском языке

¹⁹ имея веру и благую совесть, юже нецыи отринувше, от веры отпадоша:

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Сохраняй же свою веру и чистую совесть. Некоторые пренебрегли ими и погубили свою веру.

1 Тимофею 1:19 Перекрёстные ссылки

От Матфея 6:27

И кто из вас, беспокоясь, может продлить себе жизнь хотя бы на один час?

1 Коринфянам 11:19

Несомненно, между вами надлежит быть разногласиям, чтобы среди вас выявились верные.

К Галатам 5:4

Если вы пытаетесь получить оправдание исполнением Закона, то вы уже не с Масихом, вы отпали от благодати.

1 Тимофею 1:5

Цель этого требования – любовь, которая исходит из чистого сердца, доброй совести и искренней веры.

1 Тимофею 3:9

Они должны с чистой совестью придерживаться открытых ныне тайн веры.

1 Тимофею 6:12

Доблестно сражайся за веру, держись вечной жизни, к которой ты призван, ведь ты достойно и открыто говорил о своей вере перед многими свидетелями.

1 Тимофею 6:21

Увлёкшись этим, некоторые ушли в сторону от веры. Пусть благодать будет с вами.

1 Тимофею 6:9

Те же, кто стремится разбогатеть, впадают в искушение и попадают в ловушку множества глупых и опасных желаний, которые погружают людей в пучину несчастья и гибели.

2 Тимофею 2:18

Они далеко отошли от истины, говоря, что воскресение – это лишь только наше духовное возрождение, и подрывают тем самым в некоторых людях веру.

2 Тимофею 4:4

Они перестанут слушать истину и обратятся к мифам.

К Титу 1:9

Он должен быть верен слову истины, которому был научен, чтобы мог наставлять других в здравом учении и опровергать тех, кто этому учению противится.

К Евреям 3:14

Мы ведь стали сподвижниками Масиха, если только мы до конца сохраним нашу твёрдую веру, которую мы имели вначале.

1 Иоанна 2:19

Эти враги Масиха вышли из нашей среды, хоть они никогда к нам не принадлежали. Если бы они действительно принадлежали к нам, то остались бы с нами. Но то, что они от нас вышли, показывает, что они и не принадлежали к нам.

Откровение 3:10

Ты послушал Меня и проявил стойкость, поэтому и Я сохраню тебя от часа испытаний, который придёт на весь мир, чтобы испытать жителей земли.

Откровение 3:3

Вспомни, что ты получил и что слышал, подчинись и покайся. Но если ты не пробудишься, то Я приду нежданно, как приходит вор, и ты не узнаешь, когда Я приду к тебе.

Откровение 3:8

Я знаю твои дела. Смотри, вот Я открыл перед тобой дверь, которую никто не может закрыть. Я знаю, что у тебя мало сил, но ты всё же держался Моего слова и не отрёкся от Моего имени.