1 Тимофею 1:20 - Библия на церковнославянском языке

²⁰ от нихже есть именей и александр, ихже предах сатане, да накажутся не хулити.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Таковы Именей и Александр, которых отдал я в руки сатаны, чтобы отвыкли они богохульствовать.)

Восточный Перевод

²⁰ Среди них Гименей и Искандер, которых я предал во власть сатаны, чтобы они научились не кощунствовать.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Среди них Гименей и Искандер, которых я предал во власть Шайтана, чтобы они научились не кощунствовать.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Среди них Гименей и Искандар, которых я предал во власть сатаны, чтобы они научились не кощунствовать.

перевод Еп. Кассиана

²⁰ в числе их — Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы научить их не богохульствовать.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Среди них Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы они узнали, что не следует выступать против Бога.

1 Тимофею 1:20 Перекрёстные ссылки

От Матфея 18:17

аще же не послушает их, повеждь церкви: аще же и церковь преслушает, буди тебе якоже язычник и мытарь.

Деяния 13:45

видевше же иудее народы, исполнишася зависти и вопреки глаголаху глаголемым от павла, сопротив глаголюще и хуляще.

Деяния 19:33

От народа же избраша александра, изведшым его иудеем. Александр же, помаав рукою, хотяше отвещати народу.

1 Коринфянам 11:32

Судими же, от Господа наказуемся, да не с миром осудимся.

2 Коринфянам 10:6

и в готовости имуще отмстити всяко преслушание, егда исполнится ваше послушание.

2 Коринфянам 13:10

Сего ради не сый у вас сия пишу, да не пришед безщадно сотворю по власти, юже Господь дал ми есть в создание, а не на разорение.

2 Фессалоникийцам 3:15

и не аки врага имейте его, но наказуйте якоже брата.

1 Тимофею 5:15

се бо некия развратишася вслед сатаны.

2 Тимофею 2:14

Сия воспоминай, засвидетелствуя пред Господем, не словопретися, ни на куюже потребу, на разорение слышащих.

2 Тимофею 2:17

и слово их яко гаггрена жир обрящет: от нихже есть именей и филит,

2 Тимофею 3:2

Будут бо человецы самолюбцы, сребролюбцы, величави, горди, хулницы, родителем противящиися, неблагодарни, неправедни, нелюбовни,

К Евреям 12:5

и забысте утешение, еже вам яко сыном глаголет: сыне мой, не пренемогай наказанием Господним, ниже ослабей, от него обличаемь.

Откровение 13:1

И стах на песце морстем: и видех из моря зверя исходяща, имуща глав седмь и рогов десять, и на розех его венец десять, а на главах его имена хулна.

Откровение 3:19

Аз, ихже аще люблю, обличаю и наказую. Ревнуй убо и покайся.