Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Тимофею 1:20 - Библия на церковнославянском языке

20 от нихже есть именей и александр, ихже предах сатане, да накажутся не хулити.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

20 Таковы Именей и Александр, которых отдал я в руки сатаны, чтобы отвыкли они богохульствовать.)

См. главу Копировать

Восточный Перевод

20 Среди них Гименей и Искандер, которых я предал во власть сатаны, чтобы они научились не кощунствовать.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

20 Среди них Гименей и Искандер, которых я предал во власть Шайтана, чтобы они научились не кощунствовать.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

20 Среди них Гименей и Искандар, которых я предал во власть сатаны, чтобы они научились не кощунствовать.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

20 в числе их — Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы научить их не богохульствовать.

См. главу Копировать




1 Тимофею 1:20
17 Перекрёстные ссылки  

и слово их яко гаггрена жир обрящет: от нихже есть именей и филит,


Судими же, от Господа наказуемся, да не с миром осудимся.


и не аки врага имейте его, но наказуйте якоже брата.


Аз, ихже аще люблю, обличаю и наказую. Ревнуй убо и покайся.


От народа же избраша александра, изведшым его иудеем. Александр же, помаав рукою, хотяше отвещати народу.


И стах на песце морстем: и видех из моря зверя исходяща, имуща глав седмь и рогов десять, и на розех его венец десять, а на главах его имена хулна.


Будут бо человецы самолюбцы, сребролюбцы, величави, горди, хулницы, родителем противящиися, неблагодарни, неправедни, нелюбовни,


Сия воспоминай, засвидетелствуя пред Господем, не словопретися, ни на куюже потребу, на разорение слышащих.


и в готовости имуще отмстити всяко преслушание, егда исполнится ваше послушание.


видевше же иудее народы, исполнишася зависти и вопреки глаголаху глаголемым от павла, сопротив глаголюще и хуляще.


Сего ради не сый у вас сия пишу, да не пришед безщадно сотворю по власти, юже Господь дал ми есть в создание, а не на разорение.


аще же не послушает их, повеждь церкви: аще же и церковь преслушает, буди тебе якоже язычник и мытарь.


се бо некия развратишася вслед сатаны.


и забысте утешение, еже вам яко сыном глаголет: сыне мой, не пренемогай наказанием Господним, ниже ослабей, от него обличаемь.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама