1 Тимофею 1:14 - Библия на церковнославянском языке

упреумножися же благодать Господа нашего (Иисуса Христа) с верою и любовию яже о Христе Иисусе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Излилась на меня безмерная благодать Господа нашего, и обрел я веру и любовь во Христе Иисусе.

Восточный Перевод

Благодать же нашего Повелителя была проявлена во мне во всём её богатстве вместе с верой и любовью от Исы Масиха.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Благодать же нашего Повелителя была проявлена во мне во всём её богатстве вместе с верой и любовью от Исы аль-Масиха.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Благодать же нашего Повелителя была проявлена во мне во всём её богатстве вместе с верой и любовью от Исо Масеха.

перевод Еп. Кассиана

но преизобильно проявилась во мне благодать Господа нашего с верою и любовью во Христе Иисусе.

Святая Библия: Современный перевод

Но безграничная благодать Господа нашего излилась на меня вместе с верой и любовью, которые мы находим во Христе Иисусе.

1 Тимофею 1:14 Перекрёстные ссылки

От Матфея 20:9

И пришедше иже во единыйнадесять час, прияша по пенязю.

Деяния 15:11

но благодатию Господа Иисуса Христа веруем спастися, якоже и они.

К Римлянам 16:20

Бог же мира да сокрушит сатану под ноги вашя вскоре. Благодать Господа нашего Иисуса Христа с вами. Аминь.

1 Коринфянам 15:10

Благодатию же Божиею есмь, еже есмь, и благодать его, яже во мне, не тща бысть, но паче всех их потрудихся: не аз же, но благодать Божия, яже со мною.

1 Коринфянам 3:10

По благодати Божией данней мне, яко премудр архитектон основание положих, ин же назидает: кийждо же да блюдет, како назидает.

2 Коринфянам 13:14

Благодать Господа нашего Иисуса Христа, и любы Бога и оца, и общение святаго духа со всеми вами. Аминь.

2 Коринфянам 4:15

Вся бо вас ради, да благодать умножившаяся, множайшими благодарении избыточествит в славу Божию.

2 Коринфянам 8:9

Весте бо благодать Господа нашего Иисуса Христа, яко вас ради обнища богат сый, да вы нищетою его обогатитеся.

К Галатам 1:13

Слышасте бо мое житие иногда в жидовстве, яко по премногу гоних Церковь Божию и разрушах ю,

1 Фессалоникийцам 1:3

непрестанно поминающе ваше дело веры, и труд любве, и терпение упования Господа нашего Иисуса Христа, пред Богом и Отцем нашим,

1 Фессалоникийцам 5:8

Мы же, сынове суще дне, да трезвимся, оболкшеся в броню веры и любве и шлем упования спасения,

1 Тимофею 2:15

спасется же чадородия ради, аще пребудет в вере и любви и во святыни с целомудрием.

1 Тимофею 4:12

Никтоже о юности твоей да нерадит: но образ буди верным словом, житием, любовию, духом, верою, чистотою.

1 Тимофею 6:11

Ты же, о, человече Божий, сих бегай: гони же правду, благочестие, веру, любовь, терпение, кротость:

2 Тимофею 1:13

Образ имей здравых словес, ихже от мене слышал еси, в вере и любви, яже о Христе Иисусе.

2 Тимофею 2:22

Похотей юных бегай, держися же правды, веры, любве, мира со всеми призывающими Господа от чистаго сердца.

К Титу 2:2

старцем трезвенным быти, честным, целомудренным, здравствующым верою, любовию, терпением:

1 Петра 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, иже по мнозей своей милости порождей нас во упование живо воскресением Иисус Христовым от мертвых,

1 Иоанна 4:10

О сем есть любы, не яко мы возлюбихом Бога, но яко той возлюби нас, и посла Сына своего очищение о гресех наших.

Откровение 22:21

Благодать Господа нашего Иисуса Христа со всеми вами. Аминь.