1 Тимофею 2:15 - Библия на церковнославянском языке

¹⁵ спасется же чадородия ради, аще пребудет в вере и любви и во святыни с целомудрием.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Впрочем, и женщины, поскольку они детей рожают, спасены будут, если, конечно, останутся в вере, любви, святости и целомудрии.

Восточный Перевод

¹⁵ Но она будет спасена через деторождение, если они будут жить в вере и любви, свято и благоразумно.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Но она будет спасена через деторождение, если они будут жить в вере и любви, свято и благоразумно.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Но она будет спасена через деторождение, если они будут жить в вере и любви, свято и благоразумно.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Но она будет спасена чрез деторождение, если они пребудут в вере и любви и освящении с целомудрием.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Но женщины, исполняющие свой долг материнства, будут спасены, если продолжат свою жизнь в вере, любви и святости, а также в сдержанности.

1 Тимофею 2:15 Перекрёстные ссылки

От Луки 2:7

и роди сына своего первенца, и повит его, и положи его в яслех: зане не бе им места во обители.

1 Коринфянам 12:23

и ихже мним безчестнейших быти тела, сим честь множайшую прилагаем:

1 Тимофею 1:14

упреумножися же благодать Господа нашего (Иисуса Христа) с верою и любовию яже о Христе Иисусе.

1 Тимофею 1:5

Конец же завещания есть любы от чиста сердца и совести благия и веры нелицемерныя,

1 Тимофею 2:9

такожде и жены во украшении лепотнем, со стыдением и целомудрием да украшают себе не в плетениих, ни златом, или бисерми, или ризами многоценными,

К Титу 2:12

наказующи нас, да отвергшеся нечестия и мирских похотей, целомудренно и праведно и благочестно поживем в нынешнем веце,

1 Петра 4:7

Всем же кончина приближися. Уцеломудритеся убо и трезвитеся в молитвах.