Biblia Todo Logo
Онлайн Библия

- Реклама -




1 Тимофею 1:15 - Библия на церковнославянском языке

15 Верно слово и всякаго приятия достойно, яко Христос Иисус прииде в мир грешники спасти, от нихже первый есмь аз.

См. главу Копировать


Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

15 Так что справедливы слова и ими должен проникнуться всякий: Христос Иисус пришел в мир спасти грешников, из которых я — первый.

См. главу Копировать

Восточный Перевод

15 Правильно и достоверно изречение: «Иса Масих пришёл в этот мир, чтобы спасти грешников», а я самый худший из них.

См. главу Копировать

Восточный перевод версия с «Аллахом»

15 Правильно и достоверно изречение: «Иса аль-Масих пришёл в этот мир, чтобы спасти грешников», а я самый худший из них.

См. главу Копировать

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

15 Правильно и достоверно изречение: «Исо Масех пришёл в этот мир, чтобы спасти грешников», а я самый худший из них.

См. главу Копировать

перевод Еп. Кассиана

15 Верно слово и всякого принятия достойно, что Христос Иисус пришел в мир спасти грешных, из которых первый — я.

См. главу Копировать




1 Тимофею 1:15
41 Перекрёстные ссылки  

И слышав Иисус глагола им: не требуют здравии врача, но болящии: не приидох призвати праведники, но грешники на покаяние.


прииде бо Сын Человечь взыскати и спасти погибшаго.


и аще кто услышит глаголголы моя и не верует, аз не сужду ему: не приидох бо, да сужду мирови, но да спасу мир:


Елицы же прияша его, даде им область чадом Божиим быти, верующым во имя его,


не приидох призвати праведных, но грешныя в покаяние.


И весте, яко он явися, да грехи нашя возмет, и греха в нем несть.


бывша мя иногда хульника и гонителя и досадителя: но помилован бых, яко неведый сотворих в неверствии:


якоже Сын Человеческий не прииде, да послужат ему, но послужити и дати душу свою избавление за многих.


Аз бо есмь мний апостолов, иже несмь достоин нарещися апостол, зане гоних Церковь Божию.


Во утрий (же) виде иоанн Иисуса грядуща к себе и глагола: се, агнец Божий, вземляй грехи мира:


шедше же научитеся, что есть: милости хощу, а не жертвы? не приидох бо призвати праведники, но грешники на покаяние.


родит же сына, и наречеши имя ему Иисус: той бо спасет люди своя от грех их.


темже и спасти до конца может приходящих чрез него к Богу, всегда жив сый, во еже ходатайствовати о них.


Верно слово и всякаго приятия достойно.


Еще бо Христос сущым нам немощным, по времени за нечестивых умре.


Творяй грех от диавола есть, яко исперва диавол согрешает. Сего ради явися Сын Божий да разрушит дела диаволя.


Верно слово: аще кто епископства хощет, добра дела желает.


Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово


И рече ми: сия словеса верна и истинна: и Господь Бог святых пророк посла ангела своего показати рабом своим, имже подобает быти вскоре.


и поют песнь нову, глаголюще: достоин еси прияти книгу и отверзти печати ея, яко заклался и искупил еси Богови нас кровию своею от всякаго колена и языка и людий и племен,


(Чадо тите,) верно слово, и о сих хощу тя извещати, да пекутся добрым делом прилежати веровавшии Богу: сия суть полезна человеком и добра.


Верно слово: аще бо с ним умрохом, то с ним и оживем:


Вам первее Бог, воздвигий отрока своего Иисуса, посла его благословяща вас, во еже отвратитися вам комуждо от злоб ваших.


Веруяй в Сына имать живот вечный: а иже не верует в Сына, не узрит живота, но гнев Божий пребывает на нем.


И рече седяй на престоле: се, нова вся творю. И глагола ми: напиши, яко сия словеса истинна и верна суть.


И сие есть свидетелство, яко живот вечный дал есть нам Бог, и сей живот в Сыне его есть.


имея веру и благую совесть, юже нецыи отринувше, от веры отпадоша:


Блюдите, да не презрите единаго (от) малых сих: глаголю бо вам, яко ангели их на небесех выну видят лице Отца моего небеснаго.


Слышавше же сия умолкоша и славляху Бога, глаголюще: убо и языком Бог покаяние даде в живот.


Слышаша же апостоли и братия сущии во иудеи, яко и языцы прияша слово Божие.


И роптаху фарисее и книжницы, глаголюще, яко сей грешники приемлет и с ними яст.


Аще како раздражу мою плоть, и спасу некия от них?


Завещаваю ти пред Богом оживляющим всяческая, и Христом Иисусом свидетелствовавшим при понтийстем пилате доброе исповедание:


Прииде бо Сын Человеческий (взыскати и) спасти погибшаго.


Подписывайтесь на нас:

Реклама


Реклама