1 Петра 1:23 - Библия на церковнославянском языке порождени не от семене истленна, но неистленна, словом живаго Бога и пребывающа во веки. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова ведь не от тленного семени рождены вы вновь, но от нетленного, через живое и вечно пребывающее слово Божие. Восточный Перевод Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего слова Всевышнего, Восточный перевод версия с «Аллахом» Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего слова Аллаха, Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего слова Всевышнего, перевод Еп. Кассиана будучи возрождены не от тленного семени, но от нетленного, чрез живое и пребывающее слово Божие, Святая Библия: Современный перевод Вы возродились не от тленного семени, а от слова Божьего, которое живёт и будет жить вечно. |
Отвеща Иисус и рече ему: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится свыше, не может видети Царствия Божия.
Отвеща Иисус: аминь, аминь глаголю тебе: аще кто не родится водою и Духом, не может внити во Царствие Божие:
Дух есть, иже оживляет, плоть не пользует ничтоже: глаголголы, яже аз глаголах вам, дух суть и живот суть:
и измениша славу нетленнаго Бога в подобие образа тленна человека и птиц и четвероног и гад.
Живо бо слово Божие и действенно, и острейше паче всякаго меча обоюду остра, и проходящее даже до разделения души же и духа, членов же и мозгов, и судително помышлением и мыслем сердечным.
Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, иже по мнозей своей милости порождей нас во упование живо воскресением Иисус Христовым от мертвых,
Всяк рожденный от Бога греха не творит, яко семя его в нем пребывает: и не может согрешати, яко от Бога рожден есть.
Вемы, яко всяк рожденный от Бога не согрешает: но рожденный от Бога блюдет себе, и лукавый не прикасается ему.