1 Петра 1:23 - Святая Библия: Современный перевод

²³ Вы возродились не от тленного семени, а от слова Божьего, которое живёт и будет жить вечно.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²³ ведь не от тленного семени рождены вы вновь, но от нетленного, через живое и вечно пребывающее слово Божие.

Восточный Перевод

²³ Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего слова Всевышнего,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²³ Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего слова Аллаха,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²³ Вы были заново рождены не от тленного семени, а от нетленного, живого и вечнопребывающего слова Всевышнего,

перевод Еп. Кассиана

²³ будучи возрождены не от тленного семени, но от нетленного, чрез живое и пребывающее слово Божие,

1 Петра 1:23 Перекрёстные ссылки

1 Петра 1:3

Пусть будет благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа. В великой милости Своей Он даровал нам второе рождение, чтобы мы обрели живую надежду с воскресением Иисуса Христа из мёртвых,

К Евреям 4:12

Слово Божье живо и действенно, оно острее любого самого острого меча. Оно проникает в нас так глубоко, что отделяет душу от духа и суставы от костей; оно судит помыслы и чувства, находящиеся в наших сердцах.

От Иоанна 3:3

Иисус ответил: «Истинно тебе говорю, что только тот, кто снова родился, сможет увидеть Царство Божье».

От Иоанна 1:13

детьми, которые родились от Бога, но не естественным путём, по желанию людей или супружеской воле.

От Иоанна 6:63

Дух приносит жизнь, а плоть не имеет никакого значения. Слова, которые Я говорил вам, несут в себе Духа, дающего жизнь,

1 Иоанна 5:18

Мы знаем, что любой, кто становится одним из детей Божьих, не упорствует в грехах, и Сын Божий бережёт его, и тогда лукавый не может повредить ему.

Иакова 1:18

Он решил сделать нас Своими детьми через истинное послание, чтобы мы стали самыми важными среди всех Его созданий.

От Иоанна 3:5

Иисус ответил: «Истинно тебе говорю, что тот, кто не родится от воды и Духа, не сможет попасть в Царство Божье.

От Матфея 24:35

Небо и земля исчезнут, но Мои слова останутся».

1 Иоанна 3:9

Никто из тех, кто стал одним из детей Божьих, не продолжает грешить, потому что новая жизнь, которую Бог дал ему, остаётся в нём. Такой человек не может грешить, так как он стал одним из детей Божьих.

1 Петра 1:25

слово же Божье — вечно». Это слово Благой Вести, сказанное вам.

От Иоанна 1:3

Всё было сотворено через Него и ничто не сотворено без Него.

Иеремия 23:28

Солома — это не пшеница, так и эти сны пришли не от Меня. Если человек хочет рассказать свой сон, пусть рассказывает. Но позвольте тому, кто слышит Мою весть, честно передать её».

К Римлянам 1:23

и променяли славу бессмертного Бога на поклонение идолам, изображающим смертного человека, птиц, животных и змей.

Малахия 2:3

Знайте же, что Я скоро накажу ваших потомков. Во время праздников, когда вы, священники, приносите Мне жертвоприношение, вы берёте кишки и навоз мёртвых животных и выбрасываете их. Однако Я размажу этот навоз по вашим лицам и вместе с ним выкину вас вон!

От Луки 8:11

«Вот что означает эта притча: семена — это слово Божье.

Левит 11:37

Если же что-нибудь от мёртвых нечистых животных упадёт на семя, которое собираются посеять, эти семена останутся чистыми.