1 Петра 1:25 - Библия на церковнославянском языке

²⁵ глаголгол же Господнь пребывает во веки. Се же есть глаголгол благовествованный в вас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ но слово Господне вовек пребывает . И «слово» это — Благая Весть, возвещенная вам.

Восточный Перевод

²⁵ но слово Вечного Повелителя пребывает вовек». Это и есть слово возвещаемой вам Радостной Вести.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ но слово Вечного Повелителя пребывает вовек». Это и есть слово возвещаемой вам Радостной Вести.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ но слово Вечного Повелителя пребывает вовек». Это и есть слово возвещаемой вам Радостной Вести.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ но слово Господне пребывает вовек. А это есть то слово, которое возвещено вам чрез Евангелие.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ слово же Божье — вечно». Это слово Благой Вести, сказанное вам.

1 Петра 1:25 Перекрёстные ссылки

От Матфея 5:18

Аминь бо глаголю вам: дондеже прейдет небо и земля, иота едина, или едина черта не прейдет от закона, дондеже вся будут.

От Луки 16:17

Удобее же есть небу и земли прейти, неже от закона единей черте погибнути.

От Иоанна 1:1

В начале бе слово, и слово бе к Богу, и Бог бе слово.

От Иоанна 1:14

И слово Плоть бысть и вселися в ны, и видехом славу его, славу яко единороднаго от Отца, исполнь благодати и истины.

1 Коринфянам 2:2

не судих бо ведети что в вас, точию Иисуса Христа, и сего распята:

К Ефесянам 2:17

и пришед благовести мир вам, дальним и ближним,

К Ефесянам 3:8

Мне меншему всех святых дана бысть благодать сия, во языцех благовестити неизследованное богатство Христово

К Титу 1:3

яви же во времена своя слово свое проповеданием, еже мне поручено бысть по повелению спасителя нашего Бога:

К Евреям 6:5

и добраго вкусивших Божия глаголгола и силы грядущаго века,

1 Петра 1:12

имже открыся, яко не им самем, но нам служаху сия, яже ныне возвестишася вам благовествовавшими вам Духом святым посланным с небесе, в няже желают ангели приникнути.

1 Петра 1:23

порождени не от семене истленна, но неистленна, словом живаго Бога и пребывающа во веки.

1 Петра 2:2

яко новорождени младенцы, словесное и нелестное млеко возлюбите, яко да о нем возрастете во спасение:

2 Петра 1:19

И имамы известнейшее пророческое слово: емуже внимающе якоже светилу сияющу в темнем месте, добре творите, дондеже день озарит, и денница возсияет в сердцах ваших,

1 Иоанна 1:1

Еже бе исперва, еже слышахом, еже видехом очима нашима, еже узрехом, и руки нашя осязаша, о словеси животнем:

1 Иоанна 1:3

еже видехом и слышахом, поведаем вам, да и вы общение имате с нами: общение же наше со Отцем и с Сыном его Иисусом Христом.

Откровение 14:6

И видех инаго ангела паряща посреде небесе, имущаго Евангелие вечно благовестити живущым на земли и всякому племени и языку, и колену и людем,