1 Коринфянам 14:15 - Библия на церковнославянском языке Что убо есть? Помолюся духом, помолюся же и умом: воспою духом, воспою же и умом. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Так что же? Буду молиться духом, но молиться буду и умом; духом буду петь, но и умом тоже. Восточный Перевод Так что же мне делать? Я буду молиться духом, но буду молиться и умом, я буду петь духом, но буду петь и умом. Восточный перевод версия с «Аллахом» Так что же мне делать? Я буду молиться духом, но буду молиться и умом, я буду петь духом, но буду петь и умом. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Так что же мне делать? Я буду молиться духом, но буду молиться и умом, я буду петь духом, но буду петь и умом. перевод Еп. Кассиана Что же? Буду молиться духом, но буду молиться и умом; буду петь духом, но буду петь и умом, Святая Библия: Современный перевод Что же тогда мне делать? Я буду молиться как своим духом, так и разумом. Я буду возносить хвалу не только своим духом, но также буду воспевать хвалу и своим разумом. |
свидетель бо ми есть Бог, емуже служу духом моим во благовествовании Сына его, яко безпрестани память о вас творю,
Аще ли неправда наша Божию правду составляет, что речем? еда ли неправеден Бог наносяй гнев? по человеку глаголю.
но в Церкви хощу пять словес умом моим глаголати, да и ины пользую, нежели тмы словес языком.
Что убо есть, братие? Егда сходитеся, кийждо вас псалом имать, учение имать, язык имать откровение имать, сказание имать: вся (же) к созиданию да бывают.
всякою молитвою и молением молящеся на всяко время духом, и в сие истое бдяще во всяком терпении и молитве о всех святых
Что убо? Обаче всяцем образом, аще виною, аще истиною Христос проповедаемь есть, и о сем радуюся, но и возрадуюся:
Слово Христово да вселяется в вас богатно, во всякой премудрости: учаще и вразумляюще себе самех во псалмех и пениих и песнех духовных, во благодати поюще в сердцах ваших Господеви.