К Филиппийцам 1:18 - Библия на церковнославянском языке

¹⁸ Что убо? Обаче всяцем образом, аще виною, аще истиною Христос проповедаемь есть, и о сем радуюся, но и возрадуюся:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Что с того? В любом случае, будь то притворно или искренно, проповедуют всё же Христа, и я радуюсь этому. И радоваться не перестану,

Восточный Перевод

¹⁸ Ну что же? Ложные или искренние побуждения ими руководят, главное, что они говорят о Масихе, и я рад этому. И я не перестану радоваться,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ну что же? Ложные или искренние побуждения ими руководят, главное, что они говорят об аль-Масихе, и я рад этому. И я не перестану радоваться,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ну что же? Ложные или искренние побуждения ими руководят, главное, что они говорят о Масехе, и я рад этому. И я не перестану радоваться,

перевод Еп. Кассиана

¹⁸ Что же из этого? разве то, что, во всяком случае, будь то притворно, будь то искренно, Христос возвещается, и этому я радуюсь. Но и буду радоваться,

К Филиппийцам 1:18 Перекрёстные ссылки

От Луки 9:50

И рече к нему Иисус: не браните: иже бо несть на вы, по вас есть.

1 Коринфянам 15:11

Аще убо аз, аще ли они, тако проповедуем, и тако веровасте.

1 Коринфянам 14:15

Что убо есть? Помолюся духом, помолюся же и умом: воспою духом, воспою же и умом.

От Марка 12:40

поядающе домы вдовиц и непщеванием надолзе молящеся, сии приимут лишшее осуждение.

От Матфея 23:13

Горе вам, книжницы и фарисее, лицемери, яко затворяете Царствие небесное пред человеки: вы бо не входите, ни входящих оставляете внити.

1 Коринфянам 10:19

Что убо глаголю? яко идол что есть? или идоложертвенное что есть?

К Римлянам 6:15

Что убо, согрешим ли, зане несмы под законом, но под благодатию, да не будет.

К Римлянам 3:9

Что убо, преимеем ли? Никакоже: предукорихом бо иудеи же и еллины вся под грехом быти,

От Луки 9:45

Они же не разумеша глаголгола сего, бе бо прикровен от них, да не ощутят его: и бояхуся вопросити его о глаголголе сем.

К Филиппийцам 1:19

вем бо, яко сие сбудется ми во спасение вашею молитвою и подаянием духа Иисус Христова,