1 Коринфянам 14:15 - Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁵ Так что же? Буду молиться духом, но молиться буду и умом; духом буду петь, но и умом тоже.

Больше версий

Восточный Перевод

¹⁵ Так что же мне делать? Я буду молиться духом, но буду молиться и умом, я буду петь духом, но буду петь и умом.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁵ Так что же мне делать? Я буду молиться духом, но буду молиться и умом, я буду петь духом, но буду петь и умом.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁵ Так что же мне делать? Я буду молиться духом, но буду молиться и умом, я буду петь духом, но буду петь и умом.

перевод Еп. Кассиана

¹⁵ Что же? Буду молиться духом, но буду молиться и умом; буду петь духом, но буду петь и умом,

Библия на церковнославянском языке

¹⁵ Что убо есть? Помолюся духом, помолюся же и умом: воспою духом, воспою же и умом.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁵ Что же тогда мне делать? Я буду молиться как своим духом, так и разумом. Я буду возносить хвалу не только своим духом, но также буду воспевать хвалу и своим разумом.

1 Коринфянам 14:15 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 47:7

Там охватил их ужас, в муках они метались, словно женщина в родах,

Деяния 21:22

Что же делать? Конечно, они узнают, что ты пришел в Иерусалим.

К Римлянам 1:9

Свидетель мне Бог, Которому я служу всем сердцем, возвещая Благую Весть Сына Его, что я всегда вспоминаю о вас,

К Римлянам 3:5

Но если вся наша греховность делает еще более очевидной праведность Божию, что скажем мы тогда? Может быть, Бог (рассуждаю чисто по-человечески) несправедлив, если обрушивает Свой гнев на нас?

К Римлянам 8:31

После сказанного что еще остается добавить? Если Бог за нас, кто может быть против нас?

1 Коринфянам 10:19

Хочу ли я сказать, что и мясо, приносимое в жертву идолу, имеет какое-нибудь значение или что сам идол что-нибудь значит?

1 Коринфянам 14:14

[Ведь] если я молюсь на непонятном языке, молится лишь дух мой, ум же к сему непричастен.

1 Коринфянам 14:19

но в церкви я лучше пять слов скажу умом своим, чтобы и других наставить, нежели тьму слов на непонятном языке.

1 Коринфянам 14:26

Что же следует из этого, братья? Когда вы собираетесь, и у каждого из вас есть песнь хвалы, или поучение, или откровение, может быть, дар языка или толкование — пусть служит всё это созиданию.

К Ефесянам 6:18

Молитесь же, как Дух вас к тому побуждает, во всякое время всякой молитвой и прошением. Для сего бодрствуйте и в просьбах за весь народ Божий неутомимыми будьте.

К Филиппийцам 1:18

Что с того? В любом случае, будь то притворно или искренно, проповедуют всё же Христа, и я радуюсь этому. И радоваться не перестану,

К Колоссянам 3:16

Пусть живет в вас во всей своей полноте, во всей мудрости своей весть Христова, вы же учите и наставляйте друг друга; с благодарностью в сердце пойте Богу псалмы, и гимны, и духовные песнопения.

Иакова 5:13

Страдает ли кто из вас — пусть молится, радостен ли кто — пусть поет псалмы.

Иуды 1:20

Вы же, возлюбленные мои, постоянно должны возрастать в святейшей вере вашей, молясь во Святом Духе,