1 Коринфянам 10:11 - Библия на церковнославянском языке

Сия же вся образи прилучахуся онем: писана же быша в научение наше, в нихже концы век достигоша.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Всё, что пережили наши предки, оказалось прообразом и описано в увещевание и предостережение нам, кого застигло завершение веков.

Восточный Перевод

Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время.

перевод Еп. Кассиана

И всё это происходило с ними, как прообраз, написано же было для вразумления нас, которых достиг конец веков.

Святая Библия: Современный перевод

Это случилось с ними для того, чтобы стать нам примером, и всё это было записано как предупреждение нам, живущим в последующие века.

1 Коринфянам 10:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:39

а враг всеявый их есть диавол: а жатва кончина века есть: а жатели ангели суть.

От Матфея 13:40

Якоже убо собирают плевелы и огнем сожигают, тако будет в скончание века сего:

К Римлянам 13:11

И сие, ведяще время, яко час уже нам от сна востати. Ныне бо ближайшее нам спасение, нежели егда веровахом.

К Римлянам 13:12

Нощь убо прейде, а день приближися: отложим убо дела темная, и облечемся во оружие света.

К Римлянам 15:4

Елика бо преднаписана быша, в наше наказание преднаписашася, да терпением и утешением писаний упование имамы.

К Римлянам 4:23

Не писано же бысть за того единаго точию, яко вменися ему,

1 Коринфянам 10:6

Сия же образи нам быша, яко не быти нам похотником злых, якоже и они похотеша.

1 Коринфянам 7:29

Сие же глаголю, братие, яко время прекращено есть прочее, да и имущии жены, якоже не имущии будут:

1 Коринфянам 9:10

Или нас ради всяко глаголет? Нас бо ради написася, яко о надежди должен есть оряй орати, и молотяй с надеждею своего упования причащатися.

К Галатам 4:24

Иже суть иносказаема: сия бо еста два завета: един убо от горы синайския, в работу раждаяй, иже есть агарь:

К Филиппийцам 4:5

Кротость ваша разумна да будет всем человеком. Господь близ.

К Евреям 10:25

не оставляюще собрания своего, якоже есть неким обычай, но (друг друга) подвизающе, и толико паче, елико видите приближающийся день (судный).

К Евреям 10:37

еще бо мало елико елико, грядый приидет и не укоснит.

1 Иоанна 2:18

Дети, последняя година есть. И якоже слышасте, яко антихрист грядет, и ныне антихристи мнози быша, от сего разумеваем, яко последний час есть.