От Матфея 13:39 - Библия на церковнославянском языке

³⁹ а враг всеявый их есть диавол: а жатва кончина века есть: а жатели ангели суть.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁹ Враг, посеявший их, — дьявол. Жатва — это конец мира, а жнецы — ангелы.

Восточный Перевод

³⁹ Враг, посеявший их, – это дьявол. Жатва – это конец мира, и жнецы – это ангелы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁹ Враг, посеявший их, – это Иблис. Жатва – это конец мира, и жнецы – это ангелы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁹ Враг, посеявший их, – это дьявол. Жатва – это конец мира, и жнецы – это ангелы.

перевод Еп. Кассиана

³⁹ Враг, посеявший их, — диавол; жатва — конец века; жнецы — ангелы.

Святая Библия: Современный перевод

³⁹ Враг, посеявший их, — это дьявол. Жатва — это конец света, жнецы же — Ангелы.

От Матфея 13:39 Перекрёстные ссылки

От Матфея 12:32

и иже аще речет слово на Сына Человеческаго, отпустится ему: а иже речет на Духа святаго, не отпустится ему ни в сей век, ни в будущий.

От Матфея 13:22

А сеянное в тернии, се есть слышай слово, и печаль века сего и лесть богатства подавляет слово, и без плода бывает.

От Матфея 13:25

спящым же человеком, прииде враг его и всея плевелы посреде пшеницы и отиде:

От Матфея 13:28

Он же рече им: враг человек сие сотвори. Раби же реша ему: хощеши ли убо, да шедше исплевем я?

От Матфея 13:40

Якоже убо собирают плевелы и огнем сожигают, тако будет в скончание века сего:

От Матфея 13:49

Тако будет в скончание века: изыдут ангели, и отлучат злыя от среды праведных,

От Матфея 24:3

Седящу же ему на горе елеонстей, приступиша к нему ученицы на едине, глаголюще: рцы нам, когда сия будут? и что есть знамение твоего пришествия и кончина века?

От Матфея 25:31

Егда же приидет Сын Человеческий в славе своей и вси святии ангели с ним, тогда сядет на престоле славы своея,

От Матфея 28:20

учаще их блюсти вся, елика заповедах вам: и се, аз с вами есмь во вся дни до скончания века. Аминь.

1 Коринфянам 10:11

Сия же вся образи прилучахуся онем: писана же быша в научение наше, в нихже концы век достигоша.

2 Коринфянам 11:3

Боюся же, да не како, якоже змий еву прельсти лукавством своим, тако истлеют и разумы ваши от простоты, яже о Христе.

2 Коринфянам 2:17

Несмы бо, якоже мнози, нечисто проповедающии слово Божие, но яко от чистоты, но яко от Бога, пред Богом, во Христе глаголем.

К Ефесянам 2:2

в нихже иногда ходисте по веку мира сего, по князю власти воздушныя, духа, иже ныне действует в сынех противления,

К Евреям 1:2

в последок дний сих глагола нам в Сыне, егоже положи наследника всем, имже и веки сотвори.

К Евреям 9:26

понеже подобаше бы ему множицею страдати от сложения мира: ныне же единою в кончину веков, во отметание греха, жертвою своею явися.

1 Петра 5:8

Трезвитеся, бодрствуйте, зане супостат ваш диавол, яко лев рыкая, ходит, иский кого поглотити:

Иуды 1:14

Пророчествова же и о сих седмый от адама енох, глаголя: се приидет Господь во тьмах святых ангел своих,

Откровение 12:9

И вложен бысть змий великий, змий древний, нарицаемый диавол и сатана, льстяй вселенную всю, и вложен бысть на землю, и аггели его с ним низвержени быша.

Откровение 13:14

И льстит живущыя на земли, ради знамений, яже дана быша ему пред зверем творити, глаголя живущым на земли, сотворити образ зверю, иже имать язву оружную и жив бысть.

Откровение 19:20

И ят бысть зверь и с ним лживый пророк, сотворивый знамения пред ним, имиже прельсти приемшыя начертание зверино и покланяющыяся иконе его: жива ввержена быста оба в езеро огненное горящее жупелом: