1 Коринфянам 10:11 - перевод Еп. Кассиана

¹¹ И всё это происходило с ними, как прообраз, написано же было для вразумления нас, которых достиг конец веков.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Всё, что пережили наши предки, оказалось прообразом и описано в увещевание и предостережение нам, кого застигло завершение веков.

Восточный Перевод

¹¹ Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Всё это случилось с ними как прообраз, а записано это для назидания нам. Ведь мы живём в последнее время.

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Сия же вся образи прилучахуся онем: писана же быша в научение наше, в нихже концы век достигоша.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Это случилось с ними для того, чтобы стать нам примером, и всё это было записано как предупреждение нам, живущим в последующие века.

1 Коринфянам 10:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 13:39

Враг, посеявший их, — диавол; жатва — конец века; жнецы — ангелы.

От Матфея 13:40

Поэтому, как выбираются плевелы и огнем сжигаются, так будет в конце века:

К Римлянам 13:11

При этом вы знаете время, что уже час пробудиться вам от сна: ибо теперь ближе к нам спасение, чем когда мы уверовали.

К Римлянам 13:12

Ночь на исходе, День близок. Итак отложим дела тьмы и облечёмся в доспехи света.

К Римлянам 15:4

Ибо всё, что было написано прежде, было написано для нашего поучения, чтобы мы, в терпении и утешении из Писаний, держались надежды.

К Римлянам 4:23

А что зачтено было ему, написано не ради его одного,

1 Коринфянам 10:6

А это стало образом для нас, чтобы мы не вожделели зла, как вожделели они.

1 Коринфянам 7:29

Но вот, что я говорю, братья: время коротко, впредь пусть и имеющие жен будут, как не имеющие,

1 Коринфянам 9:10

Или, конечно, для нас говорит? Для нас ведь это было написано, так как пашущий должен пахать с надеждой, и молотящий — с надеждой иметь свою долю.

К Галатам 4:24

В этом есть иносказание: ибо это два завета, один от горы Синая, в рабство рождающий, который есть Агарь.

К Филиппийцам 4:5

Кротость ваша да будет известна всем людям; Господь близко.

К Евреям 10:25

не оставляя собрания своего, как есть у некоторых обычай, но призывая к бодрости, и тем более, чем ближе вы видите День.

К Евреям 10:37

Ибо еще немного, очень немного, Грядущий придет и не замедлит.

1 Иоанна 2:18

Дети, последний час: и как вы слышали, что Антихрист грядёт, и теперь появилось много антихристов; отсюда и знаем, что последний час.