К Римлянам 13:11 - Библия на церковнославянском языке

¹¹ И сие, ведяще время, яко час уже нам от сна востати. Ныне бо ближайшее нам спасение, нежели егда веровахом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Кроме того, вы ведь знаете, какое сейчас время: наступил для нас час пробудиться от сна, наше спасение ближе теперь, чем когда мы уверовали.

Восточный Перевод

¹¹ Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Вы ведь знаете, какое сейчас время, что настал час пробудиться вам ото сна, потому что наше спасение сейчас гораздо ближе, чем оно было тогда, когда мы только уверовали.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ При этом вы знаете время, что уже час пробудиться вам от сна: ибо теперь ближе к нам спасение, чем когда мы уверовали.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ Исполняйте всё это, потому что вы знаете, в какое время мы живём. Вы знаете, что уже пришло вам время пробудиться ото сна, так как спасение наше теперь ближе, чем тогда, когда мы впервые поверили.

К Римлянам 13:11 Перекрёстные ссылки

От Матфея 16:3

и утру: днесь зима, чермнуетбося дряселуя небо. Лицемери, лице убо небесе умеете разсуждати, знамений же временом не можете (искусити).

От Луки 21:28

Начинающым же сим бывати, восклонитеся и воздвигните главы вашя: зане приближается избавление ваше.

1 Коринфянам 10:11

Сия же вся образи прилучахуся онем: писана же быша в научение наше, в нихже концы век достигоша.

1 Коринфянам 15:34

Истрезвитеся праведно и не согрешайте: неведение бо Божие нецыи имут, к сраму вам глаголю.

К Ефесянам 5:14

сего ради глаголет: востани, спяй, и воскресни от мертвых, и осветит тя Христос.

Иакова 5:8

долготерпите убо и вы, утвердите сердца ваша, яко пришествие Господне приближися.

1 Петра 4:7

Всем же кончина приближися. Уцеломудритеся убо и трезвитеся в молитвах.

2 Петра 3:11

Сим убо всем разоряемым, кацем подобает быти вам во святых пребываниих и благочестиих,

2 Петра 3:9

Не коснит Господь обетования, якоже нецыи коснение мнят: но долготерпит на нас, не хотя да кто погибнет, но да вси в покаяние приидут.

1 Иоанна 2:18

Дети, последняя година есть. И якоже слышасте, яко антихрист грядет, и ныне антихристи мнози быша, от сего разумеваем, яко последний час есть.

Откровение 1:3

Блажен чтый, и слышащии словеса пророчествия, и соблюдающии писаная в нем: время бо близ.

Откровение 22:10

И глагола ми: не запечатлей словес пророчествия книги сея: яко время близ есть.

Откровение 22:12

И се, гряду скоро, и мзда моя со мною, воздати коемуждо по делом его.

Откровение 22:20

Глаголет свидетелствуяй сия: ей, гряду скоро: аминь. Ей, гряди Господи Иисусе.