А Я говорю вам: не мсти тому, кто причинил тебе зло. Если ударят тебя по правой щеке, подставь и левую.
1 Фессалоникийцам 5:15 - Современный русский перевод (2-е изд.) Смотрите, чтобы никто у вас не воздавал злом за зло. Всегда стремитесь к добру — как друг для друга, так и для всех остальных. Больше версийБиблия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова Смотрите, чтобы никто никому за зло не воздавал злом. Напротив, всегда стремитесь делать добро [и] друг другу, и всем! Восточный Перевод Никто пусть не платит никому злом за зло, но будьте всегда добры друг к другу и ко всем. Восточный перевод версия с «Аллахом» Никто пусть не платит никому злом за зло, но будьте всегда добры друг к другу и ко всем. Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan) Никто пусть не платит никому злом за зло, но будьте всегда добры друг к другу и ко всем. перевод Еп. Кассиана Смотрите, чтобы кто кому не воздал злом за зло, но всегда стремитесь к добру друг для друга и для всех. Библия на церковнославянском языке Блюдите, да никтоже зла за зло кому воздаст: но всегда доброе гоните и друг ко другу и ко всем. |
А Я говорю вам: не мсти тому, кто причинил тебе зло. Если ударят тебя по правой щеке, подставь и левую.
А вы поступайте не так! Любите своих врагов, помогайте и давайте взаймы, ни на что не надеясь в ответ. Тогда вас ждет великая награда: вы будете сынами Всевышнего, который добр даже к неблагодарным и злым.
Больше всего желайте любви. Но добивайтесь и духовных даров, а больше всего — дара пророчества.
Если придет Тимофей, смотрите, чтобы у вас ему нечего было опасаться. Ведь он, как и я, делает дело Господне.
Полный провал уже одно то, что у вас есть тяжбы друг с другом! Не лучше ли остаться несправедливо обиженным? Не лучше ли остаться обкраденным?
Так вот, пока еще есть время, будем делать всем добро, особенно тем, кого вера сделала одной семьей.
Так следите внимательно за своим поведением! Ведите себя не как люди, у которых нет ума, а как люди разумные.
И вы тоже, каждый из вас, должны любить своих жен, как самих себя. И жена пусть почитает мужа.
мы вас призывали, побуждали и настаивали на том, чтобы ваш образ жизни был достоин Бога, зовущего вас в Свое Царство и Славу.
Но ты, человек Божий, беги от этого! Добивайся справедливости, подлинного благочестия, веры, любви, стойкости, кротости.
А слуге Господа не пристало участвовать в ссорах. Ему полагается быть добрым и мягким со всеми, уметь учить, не помнить зла,
никого не бранить, не затевать ссор, относиться ко всем людям с неизменной добротой и мягкостью.
Очистив себя послушанием истине, любите своих братьев-христиан нелицемерной любовью, от чистого сердца, всеми силами души!
Не воздавайте злом за зло и оскорблением за оскорбление, наоборот, воздавайте благословением, потому что вы к этому призваны, и вам в наследие обещано благословение.
Мой любимый, не следуй дурному примеру, следуй доброму. Кто творит добро, тот от Бога. А кто творит зло, тот не видел Бога.
Я пал ниц к его ногам, чтобы преклониться. Но он говорит мне: «Смотри, не делай этого! Я такой же слуга, как ты и твои братья, что свидетельствуют об Иисусе! Поклонись Богу! Ведь свидетельство Иисуса — это дух пророчества».
Но ангел говорит мне: «Смотри, не делай этого! Я такой же слуга, как ты и твои братья-пророки, и те, кто соблюдает слова этой книги. Преклонись перед Богом!»