Деяния 16 - Современный русский перевод (2-е изд.)

Павел берет в спутники Тимофея

¹ Павел пришел в Дербу, а оттуда в Листру. Там был ученик по имени Тимофей, сын еврейки-христианки, у которого отец был язычник.

² Братья в Листре и Иконии очень хорошо о нем отзывались,

³ и Павлу захотелось взять его с собой. Из-за местных иудеев, знавших, что отец Тимофея был язычником, он сделал ему обрезание.

Проповедь в городах Малой Азии

⁴ Обходя города, они убеждали братьев твердо держаться правил, предписанных апостолами и старейшинами в Иерусалиме.

⁵ Церкви укреплялись в вере, и число их с каждым днем росло.

⁶ Они обошли всю Фри́гию и земли Гала́тии. Но Святой Дух воспрепятствовал, чтобы они возвестили Слово в провинции Азия.

⁷ Подойдя к границам Ми́сии, они намеревались отправиться в Вифи́нию, но Дух Иисуса не позволил им.

⁸ Поэтому они пересекли Мисию и пришли в Троа́ду.

Господь призывает Павла в Македонию

⁹ Ночью Павлу было видение: перед ним предстал македо́нянин, просивший: «Приди в Македонию и помоги нам».

¹⁰ Сразу же после этого видения мы собрались идти в Македонию. Мы были твердо убеждены, что Бог призвал нас возвестить там Радостную Весть.

Проповедь в Филиппах. Обращение Лидии

¹¹ В Троаде мы сели на корабль и взяли курс на Самофра́кию. На следующий день мы были в Неа́поле, а оттуда направились в Фили́ппы.

¹² Это римская колония и главный город той части Македонии. Здесь мы пробыли несколько дней.

¹³ В субботу мы вышли за городские ворота и пошли вдоль реки, туда, где, как мы полагали, иудеи собирались на молитву. Там мы сели и заговорили с собравшимися женщинами.

¹⁴ Одна из них, почитавшая единого Бога, торговка пурпурными тканями по имени Лидия, из города Тиати́ра, слушала нас, и Господь открыл ее сердце для слов Павла.

¹⁵ Она приняла крещение вместе со всеми домочадцами, а потом пригласила нас к себе. «Если вы действительно считаете меня верной Господу, приходите и живите в моем доме», — говорила она и настояла на своем.

Павел и Сила в тюрьме

¹⁶ Однажды, когда мы направлялись к месту молитвенного собрания, нам повстречалась рабыня, одержимая духом, который предсказывал судьбу; этими предсказаниями она зарабатывала для хозяев большие деньги.

¹⁷ Она ходила следом за Павлом и за нами и кричала: «Эти люди — служители Всевышнего Бога! Они возвещают вам путь к спасению!»

¹⁸ Она делала это много дней, пока Павел, потеряв терпение, не сказал, обернувшись, духу: «Именем Иисуса Христа приказываю тебе, выйди из нее!» Дух тотчас вышел.

¹⁹ Хозяева рабыни, увидев, что надежда на доходы пропала, схватили Павла и Силу и потащили их на городскую площадь к властям.

²⁰ Приведя апостолов к преторам, они подали на них жалобу: «Эти люди вызывают беспорядки у нас в городе. Они иудеи

²¹ и насаждают у нас обычаи, которые мы, римские граждане, не можем принять и которым не можем следовать».

²² К ним присоединилась и враждебно настроенная толпа. Преторы приказали сорвать с апостолов одежду и бить их палками.

²³ После жестокого избиения их бросили в тюрьму, и тюремщику был отдан приказ строго охранять их.

²⁴ Получив такой приказ, тюремщик отвел их во внутреннюю тюрьму и забил им ноги в колодки.

²⁵ В полночь Павел и Сила молились Богу и пели псалмы, а остальные заключенные слушали.

²⁶ Вдруг началось сильное землетрясение, от толчка тюрьма сотряслась, в тот же миг все двери распахнулись и со всех заключенных спали цепи.

²⁷ Тюремщик проснулся и, увидев распахнутые двери тюрьмы, выхватил меч и хотел покончить с собой: он думал, что заключенные разбежались.

²⁸ «Ничего над собой не делай! — закричал громким голосом Павел. — Мы все здесь!»

²⁹ Тот, потребовав света, вбежал в тюрьму и, весь дрожа, припал к ногам Павла и Силы.

³⁰ «Повелители мои, что мне делать, чтобы обрести спасение?» — спросил он, выведя их наружу.

³¹ «Поверь в Господа Иисуса и будешь спасен и ты, и дом твой!» — ответили они.

³² И они возвестили Слово Господа ему и всем его домашним.

³³ И в этот поздний ночной час тюремщик вывел их из тюрьмы, омыл их раны и тут же принял крещение вместе со всеми близкими.

³⁴ Он привел их к себе в дом и пригласил к столу. И они всем домом радовались тому, что поверили в Бога.

³⁵ Наутро преторы прислали ликторов с приказом: «Отпусти тех людей».

³⁶ Тюремщик передал эти слова Павлу: «Преторы прислали приказ отпустить вас. Можете теперь уходить. Ступайте с миром».

³⁷ Но Павел сказал ликторам: «Нас, римских граждан, без суда публично наказали палками и бросили в тюрьму, а теперь тайком выпроваживают? Ну нет! Пусть явятся сюда и выведут нас сами!»

³⁸ Ликторы передали эти слова преторам, и те, узнав, что Павел и Сила — римские граждане, испугались.

³⁹ Они явились сами, принесли извинения и вывели их из тюрьмы, умоляя покинуть город.

⁴⁰ Павел и Сила, выйдя из тюрьмы, направились к Лидии и, повидавшись с братьями и ободрив их, ушли.