Деяния 16:25 - Современный русский перевод (2-е изд.)

²⁵ В полночь Павел и Сила молились Богу и пели псалмы, а остальные заключенные слушали.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Около полуночи Павел и Сила пели Богу псалмы, тем вознося Ему свои молитвы и хвалу. Другие заключенные слушали их.

Восточный Перевод

²⁵ Около полуночи Паул и Сила молились и пели хвалебные песни Всевышнему, а другие заключённые слушали их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Около полуночи Паул и Сила молились и пели хвалебные песни Аллаху, а другие заключённые слушали их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Около полуночи Павлус и Сило молились и пели хвалебные песни Всевышнему, а другие заключённые слушали их.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога, и слушали их узники.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ В полунощи же павел и сила молящася пояста Бога: послушаху же их юзницы.

Деяния 16:25 Перекрёстные ссылки

От Луки 22:44

В смертном томлении Он все истовее молился. И капал пот с Него, как капают на землю капли крови.

Деяния 15:22

Тогда апостолы и старейшины вместе со всей церковью решили избрать из своего числа несколько человек и вместе с Павлом и Варнавой послать их в Антиохию. Они избрали Иуду, по прозванию Бар-Сабба, и Си́лу, людей, пользовавшихся у братьев авторитетом,

Деяния 16:19

Хозяева рабыни, увидев, что надежда на доходы пропала, схватили Павла и Силу и потащили их на городскую площадь к властям.

Деяния 16:33

И в этот поздний ночной час тюремщик вывел их из тюрьмы, омыл их раны и тут же принял крещение вместе со всеми близкими.

Деяния 5:41

Апостолы покинули Совет, радуясь, что они удостоились принять бесчестье ради Его имени.

К Римлянам 12:12

пусть надежда приносит вам радость; будьте стойкими в беде; неустанно молитесь;

К Римлянам 5:3

Но не только этим. Мы гордимся и страданиями, потому что знаем: из страданий рождается стойкость,

2 Коринфянам 6:10

Нас печалят, а мы всегда радуемся. Мы бедны, а многих делаем богатыми. У нас нет ничего, но мы владеем всем.

К Ефесянам 5:19

Беседуйте друг с другом словами псалмов, гимнов и духовных песнопений. Пойте и воспевайте Господа от всего сердца.

К Филиппийцам 2:17

Но даже если кровь моя прольется, как возлияние, дополнив жертвенное служение, которое совершает Богу ваша вера, я и тогда буду рад, я буду радоваться вместе с вами.

К Колоссянам 1:24

Теперь я радуюсь моим страданиям за вас. Страдая в земной жизни, я восполняю недостающую меру страданий последних времен ради прихода Помазанника, Христа. Я страдаю ради Его Тела, а это — Церковь.

К Евреям 5:7

Во дни Своей земной жизни Он вознес, с воплем и плачем, просьбы и мольбы к Тому, кто мог спасти Его от смерти, и был услышан за Свое благоговение.

Иакова 1:2

Братья мои, когда на вашу долю выпадают различные испытания, считайте это великой радостью.

Иакова 5:13

Попал кто-то из вас в беду, пусть молится, счастлив кто-то, пусть поет псалмы.

1 Петра 4:14

Если вас оскорбляют за имя Христа, то вы счастливы, это значит, что Дух Божий во всей Его славе покоится на вас.