Деяния 16:25 - Восточный Перевод

²⁵ Около полуночи Паул и Сила молились и пели хвалебные песни Всевышнему, а другие заключённые слушали их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Около полуночи Павел и Сила пели Богу псалмы, тем вознося Ему свои молитвы и хвалу. Другие заключенные слушали их.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Около полуночи Паул и Сила молились и пели хвалебные песни Аллаху, а другие заключённые слушали их.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Около полуночи Павлус и Сило молились и пели хвалебные песни Всевышнему, а другие заключённые слушали их.

перевод Еп. Кассиана

²⁵ Около полуночи Павел и Сила, молясь, воспевали Бога, и слушали их узники.

Библия на церковнославянском языке

²⁵ В полунощи же павел и сила молящася пояста Бога: послушаху же их юзницы.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Около полуночи Павел и Сила молились и воспевали Бога, а другие узники слушали их.

Деяния 16:25 Перекрёстные ссылки

Иов 35:10

Но никто не взыщет: «Где Всевышний, мой Творец, Который дарует песни в ночи,

Псалтирь 22:2

Он покоит меня на зелёных пастбищах и водит меня к тихим водам.

Псалтирь 34:1

Вечный, бейся с теми, кто бьётся со мной, сражайся с теми, кто сражается со мной!

Псалтирь 50:15

Тогда я научу нечестивых Твоим путям, и грешники к Тебе обратятся.

Псалтирь 71:7

В дни его будет процветать праведник, и благоденствие не прекратится, пока не исчезнет луна.

Псалтирь 77:2

Я буду говорить притчами, произнесу загадки из древности,

Псалтирь 77:6

чтобы знало грядущее поколение, дети, которые ещё не родились, и чтобы они в своё время передали его своим детям.

Псалтирь 91:15

И в старости они будут плодовиты, сочны и свежи,

Исаия 30:29

Вы будете петь, как в ночь, когда празднуете священный праздник. Ваши сердца будут ликовать, как у идущих под пение свирели на гору Вечного, к Скале Исраила.

Захария 3:8

– Слушай, главный священнослужитель Иешуа, ты и твои собратья, сидящие перед тобой, прообразы будущего: Я приведу Моего Раба, имя Которому Ветвь.

От Луки 22:44

В муках Иса стал молиться ещё горячее, и сделался пот Его как капли крови, стекавшие на землю.

Деяния 15:22

Посланники Масиха и старейшины вместе со всем собранием верующих решили выбрать несколько человек из своей среды и послать их с Паулом и Варнавой в Антиохию. Они выбрали двух руководящих братьев: Иуду, которого ещё называли Бар-Сабба, и Силу.

Деяния 16:19

Когда её хозяева поняли, что у них пропал источник дохода, они схватили Паула и Силу и поволокли их на площадь к городским властям.

Деяния 16:33

В тот же ночной час темничный страж промыл им раны и сразу же он сам и все его домашние прошли обряд погружения в воду.

Деяния 5:41

Посланники Масиха покинули Совет, радуясь тому, что они оказались достойными понести такое бесчестие ради имени Исы.

К Римлянам 12:12

Радуйтесь в надежде, будьте терпеливы в страданиях, постоянны в молитве.

К Римлянам 5:3

Более того, мы радуемся в наших страданиях, потому что знаем, что страдания вырабатывают стойкость,

2 Коринфянам 6:10

нас огорчают, но мы всегда радуемся; мы бедны, но многих обогащаем; у нас нет ничего, и в то же время мы владеем всем!

К Ефесянам 5:19

Наставляйте друг друга песнями из Забура, хвалебными и духовными песнопениями. Пойте и прославляйте Повелителя в ваших сердцах.

К Филиппийцам 2:17

И даже «проливаясь» как жертвенное возлияние, в дополнение к жертве – вашему верному служению Всевышнему, я радуюсь вместе с вами.

К Колоссянам 1:24

Теперь я радуюсь в моих страданиях за вас. Я в своём теле восполняю ту меру страданий Масиха, которая предназначена мне, ради Его тела, то есть ради вселенской общины Его последователей.

К Евреям 5:7

Во время Своей земной жизни Иса громко, с воплем и со слезами молился Тому, Кто мог избавить Его от смерти, и Он был услышан за Своё благоговение перед Всевышним.

Иакова 1:2

Братья, когда вы сталкиваетесь с различного рода испытаниями, принимайте их с великой радостью.

Иакова 5:13

Если кто-либо из вас страдает – пусть молится, если счастлив – пусть поёт хвалебные песни,

1 Петра 4:14

Если вас оскорбляют за имя Масиха, то вы благословенны, это значит, что Дух славы – Дух Всевышнего – покоится на вас.