Деяния 16:6 - Современный русский перевод (2-е изд.)

⁶ Они обошли всю Фри́гию и земли Гала́тии. Но Святой Дух воспрепятствовал, чтобы они возвестили Слово в провинции Азия.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Святой Дух удержал их от того, чтобы возвещали они слово Божие в Асии, потому пошли они через Фригию и земли Галатии.

Восточный Перевод

⁶ Они проходили через Фригию и Галатийскую область, но Святой Дух не позволил им возвещать слово в провинции Азия.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Они проходили через Фригию и Галатийскую область, но Святой Дух не позволил им возвещать слово в провинции Азия.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Они проходили через Фригию и Галатийскую область, но Святой Дух не позволил им возвещать слово в провинции Азия.

перевод Еп. Кассиана

⁶ Недопущенные Святым Духом проповедать слово в Асии, они прошли Фригию и Галатийскую страну.

Библия на церковнославянском языке

⁶ Прошедше же фригию и галатийскую страну, возбранени (быша) от святаго Духа глаголати слово во асии.

Деяния 16:6 Перекрёстные ссылки

От Луки 1:2

и известных нам от людей, которые с самого начала были их очевидцами и служителями Слова,

Деяния 10:19

А Петр все еще раздумывал о своем видении, и Дух сказал ему: «Вот тебя ищут три человека.

Деяния 11:12

Дух сказал мне, чтобы я не сомневался и шел с ними. Я пошел, и со мной еще вот эти шестеро братьев. Мы пришли в дом к тому человеку.

Деяния 16:7

Подойдя к границам Ми́сии, они намеревались отправиться в Вифи́нию, но Дух Иисуса не позволил им.

Деяния 18:23

Он пробыл там некоторое время, а затем ушел и обошел всю Галатию и Фригию, укрепляя дух учеников.

Деяния 19:10

Это продолжалось два года, так что все жители провинции Азия, и иудеи и язычники, смогли услышать Весть о Господе.

Деяния 20:16

Павел решил плыть без остановки в Эфесе, чтобы не задерживаться в Азии. Он очень торопился, потому что хотел попасть в Иерусалим, если удастся, ко дню Пятидесятницы.

Деяния 20:28

Следите за собой и за всем стадом, смотреть за которым поставил вас Святой Дух. Пасите Церковь Божью — Он приобрел ее Себе ценой крови собственного Сына.

Деяния 20:4

Его сопровождали Сопа́тр, сын Пи́рра, из Береи, фессалоники́йцы Аристарх и Секу́нд, Гай из Дербы, Тимофей, а также Ти́хик и Трофим, оба родом из Азии.

Деяния 21:27

Эти семь дней уже были на исходе, когда иудеи из провинции Азия, увидев его в Храме, возбудили толпу и схватили его.

Деяния 6:9

Но нашлись люди из так называемой Синагоги вольноотпущенников (ее посещали кире́нцы, александрийцы и выходцы из Килики́и и провинции Азия), которые стали спорить со Стефаном,

Деяния 8:29

«Подойди к колеснице, — сказал Дух Филиппу, — и будь с ней рядом».

К Римлянам 16:5

Передавайте мой привет и церкви, которая собирается у них дома. Привет от меня моему дорогому Эпене́ту, который первым в Азии поверил во Христа.

1 Коринфянам 12:11

Но все это совершает один и тот же Дух, дающий разным людям разные дары по своему усмотрению.

1 Коринфянам 16:1

Теперь о сборе денег для народа Божьего. Что я велел делать общинам Гала́тии, то делайте и вы.

1 Коринфянам 16:19

Вам передают привет церкви Азии. А́квила с При́ской и церковь, что собирается у них дома, горячо приветствуют вас в Господе.

2 Коринфянам 1:8

Вот почему мы хотим, братья, чтобы вы знали о бедах, постигших нас в Азии. Это были такие безмерные и невыносимые беды, что мы не надеялись остаться в живых.

К Галатам 1:2

и от всех братьев, которые здесь со мной, — церквам Гала́тии.

К Галатам 3:1

Гала́ты, глупцы, кто вас сглазил?! Вы же, казалось, собственными глазами видели распятого Иисуса Христа, когда слушали мою Весть!

2 Тимофею 1:15

Ты знаешь, что все в Азии от меня отвернулись, в том числе Фи́гел с Гермоге́ном.

2 Тимофею 4:10

Ведь Дема́с меня бросил, он отдал свое сердце этому веку и ушел в Фессало́нику. Креск ушел в Гала́тию, Тит — в Далма́тию.

К Евреям 11:8

Благодаря вере Авраам повиновался Божьему зову и ушел в землю, которую должен был получить во владение. Он ушел, не зная, куда идет.

1 Петра 1:1

От Петра, апостола Иису́са Христа, — скитальцам, рассеянным на чужбине — в По́нте, Гала́тии, Каппадоки́и, Азии и Вифи́нии, —

Откровение 1:11

Он говорил: «Запиши в свиток все, что видишь, и пошли семи Церквам: в Эфе́с, в Сми́рну, в Перга́м, в Тиати́ру, в Са́рды, в Филаде́льфию и в Лаодике́ю».

Откровение 1:4

Иоанн — семи Церквам в Азии. Благодать вам и мир от Того, кто есть, был и придет, и от семи духов, что у престола Его,