Деяния 16:11 - Современный русский перевод (2-е изд.)

¹¹ В Троаде мы сели на корабль и взяли курс на Самофра́кию. На следующий день мы были в Неа́поле, а оттуда направились в Фили́ппы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ Итак, отплыв из Троады, мы прибыли прямым путем в Самофракию, а на другой день были уже в Неаполе,

Восточный Перевод

¹¹ Из Троады мы отплыли прямо в Самофракию и оттуда на следующий день – в Неаполь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ Из Троады мы отплыли прямо в Самофракию и оттуда на следующий день – в Неаполь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ Из Троады мы отплыли прямо в Самофракию и оттуда на следующий день – в Неаполь.

перевод Еп. Кассиана

¹¹ Итак, отплыв из Троады, мы пришли прямым путем в Самофракию, а на другой день в Неаполис,

Библия на церковнославянском языке

¹¹ Отвезшеся же от троады, приидохом в самофрак, воутрие же в неаполь,

Деяния 16:11 Перекрёстные ссылки

Деяния 16:8

Поэтому они пересекли Мисию и пришли в Троа́ду.

Деяния 20:5

Они вышли раньше и дожидались нас в Троаде.

Деяния 21:1

Наконец мы распрощались с ними и отплыли, взяв курс на Кос. На следующий день мы прибыли в Ро́дос, а оттуда в Па́тару,

2 Коринфянам 2:12

Но когда я пришел в Троа́ду возвестить Радостную Весть о Христе и обнаружил, что Господь настежь распахнул для меня двери,

2 Тимофею 4:13

Когда пойдешь, захвати плащ — я его оставил в Троа́де у Карпа — и книги, особенно пергаментные.