Исход 28:34 - Синодальный перевод

золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Прикрепи их вперемежку: золотой колокольчик и гранатовый плод, золотой колокольчик и гранатовый плод — и так по всему подолу ризы.

Восточный Перевод

Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Святая Библия: Современный перевод

По подолу одеяния кругом должны быть колокольчики и гранаты: между каждыми двумя гранатами должно быть по колокольчику.

Новый русский перевод

Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Исход 28:34 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 89:15

Возвесели нас за дни, в которые Ты поражал нас, за лета, в которые мы видели бедствие.

Исход 28:33

по подолу ее сделай яблоки из нитей голубого, яхонтового, пурпурового и червленого цвета [и из крученого виссона], вокруг по подолу ее; [такого вида яблоки и] позвонки золотые между ними кругом:

Исход 28:35

она будет на Аароне в служении, дабы слышен был от него звук, когда он будет входить во святилище пред лице Господне и когда будет выходить, чтобы ему не умереть.

Исход 39:22

И сделал верхнюю ризу к ефоду, тканую, всю из голубой шерсти,

Исход 39:26

позвонок и яблоко, позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом для служения, как повелел Господь Моисею.

Песнь песней 2:3

Что яблоня между лесными деревьями, то возлюбленный мой между юношами. В тени ее люблю я сидеть, и плоды ее сладки для гортани моей.

Песнь песней 4:13

рассадники твои — сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами,

Песнь песней 4:3

как лента алая губы твои, и уста твои любезны; как половинки гранатового яблока — ланиты твои под кудрями твоими;

Песнь песней 6:11

Я сошла в ореховый сад посмотреть на зелень долины, поглядеть, распустилась ли виноградная лоза, расцвели ли гранатовые яблоки?

Песнь песней 6:7

как половинки гранатового яблока — ланиты твои под кудрями твоими.

Песнь песней 8:2

Повела бы я тебя, привела бы тебя в дом матери моей. Ты учил бы меня, а я поила бы тебя ароматным вином, соком гранатовых яблок моих.

От Иоанна 15:16

Не вы Меня избрали, а Я вас избрал и поставил вас, чтобы вы шли и приносили плод, и чтобы плод ваш пребывал, дабы, чего ни попросите от Отца во имя Мое, Он дал вам.

К Колоссянам 1:10

чтобы поступали достойно Бога, во всем угождая Ему, принося плод во всяком деле благом и возрастая в познании Бога,