Исход 28:34 - Новый русский перевод

³⁴ Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Прикрепи их вперемежку: золотой колокольчик и гранатовый плод, золотой колокольчик и гранатовый плод — и так по всему подолу ризы.

Восточный Перевод

³⁴ Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Святая Библия: Современный перевод

³⁴ По подолу одеяния кругом должны быть колокольчики и гранаты: между каждыми двумя гранатами должно быть по колокольчику.

Синодальный перевод

³⁴ золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;

Исход 28:34 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 89:15

Возвесели нас за дни, когда Ты наказывал нас, и за годы, в которые мы испытывали бедствие.

Исход 28:33

Нашей гранатовые плоды из голубой, пурпурной и алой пряжи по нижнему краю ризы, с золотыми колокольчиками между ними.

Исход 28:35

Аарон будет носить ее, когда служит. Звук колокольчиков будет раздаваться, когда он будет входить в святилище пред лицо Господа и когда он будет выходить, чтобы ему не умереть.

Исход 39:22

Риза под эфод была голубой, тканой,

Исход 39:26

колокольчики и гранатовые плоды чередовались. Ризу нужно было надевать для службы, как повелел Моисею Господь.

Песнь песней 2:3

Как яблоня среди лесных деревьев, так возлюбленный мой среди юношей. Сидеть в его тени мне наслаждение, и плод его сладок для меня.

Песнь песней 4:13

Побеги твои — сад с гранатовыми деревьями, с превосходными плодами, с кипером и нардом;

Песнь песней 4:3

Губы твои, словно алая лента, уста твои прекрасны. Щеки твои за вуалью — румяны, как половинки граната.

Песнь песней 6:11

Я спустилась в ореховую рощу взглянуть на зелень долины, посмотреть, распустилась ли виноградная лоза, и расцвели ли гранатовые деревья?

Песнь песней 6:7

Щеки твои за вуалью — румяны, как половинки граната.

Песнь песней 8:2

Я бы повела тебя и привела в дом матери моей — той, что учила меня. Я дала бы тебе выпить пряного вина и сок моих гранатов.

От Иоанна 15:16

Вы Меня не выбирали, Я Сам вас выбрал и назначил, чтобы вы шли и приносили плод и чтобы ваш плод выдержал испытание временем; тогда Отец даст вам всё, о чем бы вы ни попросили Его во имя Мое.

К Колоссянам 1:10

Мы молимся о том, чтобы вы жили достойно Господа и во всем угождали Ему, принося плоды ваших добрых дел и всё больше узнавая Бога,