Исход 28:34 - Святая Библия: Современный перевод

³⁴ По подолу одеяния кругом должны быть колокольчики и гранаты: между каждыми двумя гранатами должно быть по колокольчику.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁴ Прикрепи их вперемежку: золотой колокольчик и гранатовый плод, золотой колокольчик и гранатовый плод — и так по всему подолу ризы.

Восточный Перевод

³⁴ Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁴ Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁴ Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Синодальный перевод

³⁴ золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;

Новый русский перевод

³⁴ Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Исход 28:34 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 89:15

Столько нам радостных дней дай, сколько дал нам печальных, пусть счастье на смену горю придёт.

Исход 28:33

Возьми голубую, пурпурную и красную пряжу, сделай из нитей гранаты, подвесь эти гранаты вокруг по подолу одеяния, а между ними подвесь золотые колокольчики.

Исход 28:35

Аарон будет надевать это одеяние, когда будет служить священником, и колокольчики будут звенеть, когда Аарон будет входить в святое место, чтобы предстать перед Господом, и, когда он будет выходить из святого места, чтобы Аарону не умереть.

Исход 39:22

Затем мастера сделали к ефоду одеяние из голубой ткани, сотканной искусным мастером.

Исход 39:26

По всему подолу одеяния были колокольчики и гранаты: между каждыми двумя гранатами было по колокольчику. Это одеяние было для священника, чтобы надевать во время служения, как Господь повелел Моисею.

Песнь песней 2:3

Мой возлюбленный, ты среди других словно яблоня между лесными деревьями. В тени моего возлюбленного сидеть для меня наслаждение. Плоды его для меня сладки.

Песнь песней 4:13

Запястья твои словно гранатовый сад, с превосходными плодами: хною,

Песнь песней 4:3

Губы твои словно алая лента из шёлка, прекрасен твой рот, виски твои под кудрями как две половинки граната.

Песнь песней 6:11

Я пошла в ореховую рощу взглянуть на фрукты долины, посмотреть, зацвёл ли виноградник, есть ли цветы на гранатовых деревьях.

Песнь песней 6:7

Щёки твои под вуалью подобны половинкам граната.

Песнь песней 8:2

Я бы тебя повела в дом моей матери, где бы ты научил меня любви. И я дала бы тебе вина ароматного, выжатого из гранатов моих.

От Иоанна 15:16

Не вы избрали Меня, а Я избрал вас и определил, чтоб вы шли и приносили плоды вечные. Я хочу, чтобы ваш плод был долговечен, и тогда Отец даст вам всё, что попросите во имя Моё.

К Колоссянам 1:10

Обретя это познание, ваша жизнь будет угодна Богу и принесёт Ему славу и почёт. Только тогда ваши поступки породят добрые плоды и вы будете возрастать в познании Бога.