Исход 39:26 - Синодальный перевод

²⁶ позвонок и яблоко, позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом для служения, как повелел Господь Моисею.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ колокольчик и гранатовый плод, колокольчик и гранатовый плод — и так по всему подолу ризы; то нужно было для служения в Скинии, как повелел Господь Моисею.

Восточный Перевод

²⁶ колокольчики и гранатовые плоды чередовались. Ризу нужно было надевать для службы, как повелел Мусе Вечный.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ колокольчики и гранатовые плоды чередовались. Ризу нужно было надевать для службы, как повелел Мусе Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ колокольчики и гранатовые плоды чередовались. Ризу нужно было надевать для службы, как повелел Мусо Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ По всему подолу одеяния были колокольчики и гранаты: между каждыми двумя гранатами было по колокольчику. Это одеяние было для священника, чтобы надевать во время служения, как Господь повелел Моисею.

Новый русский перевод

²⁶ колокольчики и гранатовые плоды чередовались. Ризу нужно было надевать для службы, как повелел Моисею Господь.

Исход 39:26 Перекрёстные ссылки

Исход 28:33

по подолу ее сделай яблоки из нитей голубого, яхонтового, пурпурового и червленого цвета [и из крученого виссона], вокруг по подолу ее; [такого вида яблоки и] позвонки золотые между ними кругом:

Исход 28:34

золотой позвонок и яблоко, золотой позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом;

Исход 39:25

и сделали позвонки из чистого золота и повесили позвонки между яблоками по подолу верхней ризы кругом;

Исход 39:27

И сделали для Аарона и для сыновей его хитоны из виссона, тканые,

Песнь песней 4:13

рассадники твои — сад с гранатовыми яблоками, с превосходными плодами, киперы с нардами,

Песнь песней 4:3

как лента алая губы твои, и уста твои любезны; как половинки гранатового яблока — ланиты твои под кудрями твоими;

Песнь песней 6:7

как половинки гранатового яблока — ланиты твои под кудрями твоими.

От Матфея 9:20

И вот, женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, подойдя сзади, прикоснулась к краю одежды Его,

Второзаконие 22:12

Сделай себе кисточки на четырех углах покрывала твоего, которым ты покрываешься.