Исход 39:26 - Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁶ колокольчики и гранатовые плоды чередовались. Ризу нужно было надевать для службы, как повелел Мусе Вечный.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁶ колокольчик и гранатовый плод, колокольчик и гранатовый плод — и так по всему подолу ризы; то нужно было для служения в Скинии, как повелел Господь Моисею.

Восточный Перевод

²⁶ колокольчики и гранатовые плоды чередовались. Ризу нужно было надевать для службы, как повелел Мусе Вечный.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁶ колокольчики и гранатовые плоды чередовались. Ризу нужно было надевать для службы, как повелел Мусо Вечный.

Святая Библия: Современный перевод

²⁶ По всему подолу одеяния были колокольчики и гранаты: между каждыми двумя гранатами было по колокольчику. Это одеяние было для священника, чтобы надевать во время служения, как Господь повелел Моисею.

Синодальный перевод

²⁶ позвонок и яблоко, позвонок и яблоко, по подолу верхней ризы кругом для служения, как повелел Господь Моисею.

Новый русский перевод

²⁶ колокольчики и гранатовые плоды чередовались. Ризу нужно было надевать для службы, как повелел Моисею Господь.

Исход 39:26 Перекрёстные ссылки

Исход 28:33

Нашей плоды гранатового дерева из голубой, пурпурной и алой пряжи по нижнему краю верхней ризы, с золотыми колокольчиками между ними.

Исход 28:34

Пусть золотые колокольчики и гранатовые плоды чередуются по нижнему краю ризы.

Исход 39:25

и колокольчики из чистого золота, прикрепив их по нижнему краю между плодами так, чтобы

Исход 39:27

Для Харуна и его сыновей сделали из тонкого льна рубашки тканые

Песнь песней 4:13

Ты – сад с гранатовыми деревьями, с превосходными плодами, с кипером и нардом;

Песнь песней 4:3

Губы твои словно алая лента, уста твои прекрасны. Щёки твои за вуалью – румяны, как половинки граната.

Песнь песней 6:7

Щёки твои за вуалью – румяны, как половинки граната.

От Матфея 9:20

В это время к Исе сзади подошла женщина, двенадцать лет страдавшая кровотечением, и прикоснулась к кисточке на краю Его одежды.

Второзаконие 22:12

Сделай кисточки на четырёх углах одеяния, которое ты носишь.