Иов 30:20 - Святая Библия: Современный перевод

Я взываю к Тебе, Господи, но Ты не отвечаешь, встаю, чтобы молиться, но Ты не слушаешь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

Я взываю к Тебе, но Ты не отвечаешь, стою и молю Тебя, и Ты это видишь.

Восточный Перевод

Я зову Тебя, о Всевышний, но нет ответа; встаю, но Ты лишь смотришь на меня.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

Я зову Тебя, о Аллах, но нет ответа; встаю, но Ты лишь смотришь на меня.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

Я зову Тебя, о Всевышний, но нет ответа; встаю, но Ты лишь смотришь на меня.

Синодальный перевод

Я взываю к Тебе, и Ты не внимаешь мне, — стою, а Ты только смотришь на меня.

Новый русский перевод

Я зову Тебя, Боже, но нет ответа; встаю, но Ты лишь смотришь на меня.

Иов 30:20 Перекрёстные ссылки

Иов 19:7

И хотя я кричу, что боль моя незаслужена, я не нахожу ответа, и хотя я о помощи молю, всё равно справедливости нет.

Иов 27:9

Слышит ли Господь его мольбы, когда к нему несчастье подступает?

Иов 31:35

Хочу, чтоб кто-нибудь меня услышал, я объясню все свои слова. Хочу, чтобы Всемогущий Бог ответил, чтобы написал Он, в чём же я неправ.

Псалтирь 22:2

Он меня укладывает на зелёном лугу и приводит к тихой воде.

Псалтирь 22:3

Он мне силы даёт. Он ведёт меня тропой праведности во имя доброты Своей.

Псалтирь 88:15

Основание Твоего царства — справедливость и правда. Любовь и вера служат у трона Твоего.

Плач 3:44

Ты закрыл Себя облаком, чтобы наши молитвы к Тебе не дошли.

Плач 3:8

И если я взываю и о помощи молю, не слышит Он мою молитву.

От Матфея 15:23

Но Он ей ничего не ответил. Тогда ученики подошли к Нему и стали просить: «Исполни то, о чём она просит, и отпусти её! Она всё время ходит за нами и кричит».