Иов 30:19 - Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Он в грязь меня забросил и стал я вровень с пылью, с пеплом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Бросил в грязь меня — и меня попирают, словно прах и пепел.

Восточный Перевод

¹⁹ В грязь поверг Он меня, я стал как прах и пепел.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ В грязь поверг Он меня, я стал как прах и пепел.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ В грязь поверг Он меня, я стал как прах и пепел.

Синодальный перевод

¹⁹ Он бросил меня в грязь, и я стал, как прах и пепел.

Новый русский перевод

¹⁹ В грязь поверг Он меня, я стал как прах и пепел.

Иов 30:19 Перекрёстные ссылки

Бытие 18:27

Авраам сказал на это: «В сравнении с Тобой, Господи, я — пыль и зола, так позволь же мне побеспокоить Тебя ещё одним вопросом.

Иов 2:8

Иов сел на пепел и взял черепок от горшка, чтобы соскоблить свои язвы.

Иов 42:6

Мне стыдно за себя, Господь, я очень сожалею! Сижу в пыли и пепле я, но обещаю изменить и жизнь, и сердце».

Иов 9:31

Бог все равно бы в яму с грязью толкнул меня, придравшись. Одежда — и та бы возненавидела меня.

Иеремия 38:6

И тогда эти правители схватили Иеремию и бросили в яму Малхии, сына царя. Яма находилась во дворе храма, где находились царские охранники. Иеремию опустили в яму на верёвках. Воды в яме не было, а была только грязь, в которую глубоко погрузился Иеремия.