Иов 31:35 - Святая Библия: Современный перевод

³⁵ Хочу, чтоб кто-нибудь меня услышал, я объясню все свои слова. Хочу, чтобы Всемогущий Бог ответил, чтобы написал Он, в чём же я неправ.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁵ О, если бы Он меня выслушал! Вот последнее мое слово, пусть отзовется Всесильный, пусть обвинитель запишет ответ в свиток.

Восточный Перевод

³⁵ (О, если бы кто-нибудь меня выслушал! Вот подпись моя под тем, что я сказал. Пусть Всемогущий ответит теперь; пусть мой обвинитель запишет своё обвинение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁵ (О, если бы кто-нибудь меня выслушал! Вот подпись моя под тем, что я сказал. Пусть Всемогущий ответит теперь; пусть мой обвинитель запишет своё обвинение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁵ (О, если бы кто-нибудь меня выслушал! Вот подпись моя под тем, что я сказал. Пусть Всемогущий ответит теперь; пусть мой обвинитель запишет своё обвинение.

Синодальный перевод

³⁵ О, если бы кто выслушал меня! Вот мое желание, чтобы Вседержитель отвечал мне, и чтобы защитник мой составил запись.

Новый русский перевод

³⁵ (О, если бы кто-нибудь меня выслушал! Вот подпись моя. Пусть Всемогущий ответит. Пусть мой обвинитель запишет свое обвинение.

Иов 31:35 Перекрёстные ссылки

Иов 13:17

Внимательно послушайте и дайте мне объяснить.

Иов 13:24

Зачем меня Ты избегаешь, Бог, и за врага меня считаешь?

Иов 13:3

Но с вами я спорить не желаю, хочу я с Богом обо всём поговорить. Хочу я спорить с Ним о постигнувших меня несчастьях.

Иов 17:3

Господи, поручись за меня! Кто ещё отведёт от меня опасность?

Иов 19:11

Бог пышет гневом на меня, Он причисляет меня к Своим врагам.

Иов 19:7

И хотя я кричу, что боль моя незаслужена, я не нахожу ответа, и хотя я о помощи молю, всё равно справедливости нет.

Иов 27:7

Да будут враги мои наказаны словно грешники, пусть будут покараны противники мои!

Иов 30:20

Я взываю к Тебе, Господи, но Ты не отвечаешь, встаю, чтобы молиться, но Ты не слушаешь.

Иов 30:24

Но ведь никто же руку не поднимет на того, кто уже унижен и о пощаде просит.

Иов 30:28

Меня охватила печаль и грусть, и нет утешения мне, стою перед людьми и о помощи кричу.

Иов 31:36

Тогда носил бы этот знак я на плечах, на голову надел бы как корону.

Иов 33:6

Мы одинаковы перед Богом, оба слеплены Им из глины.

Иов 35:14

Поэтому, Иов, Господь не будет слушать тебя, когда ты говоришь, что Он тебе невидим. Ты ждёшь с Ним встречи, чтоб доказать свою невиновность.

Иов 40:2

«Перепояшь себя, как подобает мужчине, и приготовься отвечать на Мои вопросы.

Псалтирь 26:1

Господи, Ты — свет мой и спасение, поэтому никто меня не может устрашить! Господь защищает жизнь мою, так стоит ли мне кого-либо страшиться?

От Матфея 5:25

С тем, кто ведёт тебя в суд, примирись как можно скорее, пока ещё вы на пути в суд. Иначе враг твой передаст тебя в руки судьи, судья же передаст тебя стражнику и тебя бросят в тюрьму.